1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:01:01,000 --> 00:01:02,720 [havai fişek] 4 00:01:12,360 --> 00:01:14,360 [havai fişek] 5 00:01:27,120 --> 00:01:29,960 {\an8}[Beatrice] 12 Eylül 1919 6 00:01:30,080 --> 00:01:32,800 {\an8Gabriele D'Annunzio, şair ve savaş kahramanı, 7 00:01:32,880 --> 00:01:37,560 bir avuç lejyonere liderlik etmek, Fiume'ye yürüdü ve onu fethetti. 8 00:01:37,640 --> 00:01:40,440 500 günden fazla bir süre boyunca dünyaya meydan okudu, 9 00:01:40,520 --> 00:01:43,800 siyasetin kurallarını yeniden yazmak ve anlaşmaların bozulması 10 00:01:43,880 --> 00:01:47,040 sonunu işaretleyen Birinci Dünya Savaşı'nın. 11 00:01:47,120 --> 00:01:49,960 Bu ilk ve tek seferdi içinde bir savaşçı şairin 12 00:01:50,040 --> 00:01:53,360 kendi devletini kurdu ve kendisini bu işin başına koydu. 13 00:01:54,240 --> 00:01:56,720 Fakat Nehir bu sadece bir isyan hareketi değildi 14 00:01:56,800 --> 00:01:58,200 bu bir fikirdi, bir virüstü 15 00:01:58,280 --> 00:02:03,680 ve bu fikir korkutucuydu hükümetlere, krallara, bankacılara, 16 00:02:03,760 --> 00:02:07,120 az önce rol yapmış gibi davrananlara korku barışı yeniden inşa etmek. 17 00:02:07,200 --> 00:02:11,040 Tüm dünyanın Gizli Servisleri sokaklarına sızdılar 18 00:02:11,120 --> 00:02:15,320 çünkü o ütopya tehdit altındaydı küresel bir ateş yakmak için. 19 00:02:15,400 --> 00:02:18,080 Nehirde gaziler, idealistler, sanatçılar akın etti 20 00:02:18,160 --> 00:02:21,080 maceracılar, işadamları, casuslar. 21 00:02:21,160 --> 00:02:24,720 Bazıları ittifak aradı, diğerleri gölgede plan yaptı 22 00:02:24,800 --> 00:02:28,640 ama aslında herkes aynı şeyi istiyordu. 23 00:02:28,720 --> 00:02:31,840 Bir bahane savaşın dehşetini unutmak için 24 00:02:31,920 --> 00:02:35,080 ve bugüne kadar denenmiş en büyük ütopyayı yaşayın. 25 00:02:50,160 --> 00:02:52,480 Her olay cennetin altında zamanı var. 26 00:02:54,080 --> 00:02:57,440 Doğmanın zamanı var ölmenin zamanı geldi, 27 00:02:57,520 --> 00:03:01,320 öldürme zamanı ve iyileşme zamanı. 28 00:03:04,240 --> 00:03:06,960 inandım bu sefer asla göremeyeceğim. 29 00:03:07,040 --> 00:03:09,720 sana söz verdim vizyona sahip olduğum zamanı hatırladın mı? 30 00:03:10,760 --> 00:03:13,480 Bu yüzden Buraya gelmemi ne istediniz Komutan? 31 00:03:13,560 --> 00:03:16,320 - Bana sözünün eri olduğunu göstermek için mi? - Ayrıca. 32 00:03:16,400 --> 00:03:21,280 Ve çünkü şimdi burada sana bir şey söyleyebilirim kimsenin duyamayacağı. 33 00:03:23,520 --> 00:03:24,600 Teşekkür ederim dostum. 34 00:03:29,160 --> 00:03:30,880 Bana görüşümü geri verdiğin için. 35 00:03:33,160 --> 00:03:34,480 Bu bir ayrıcalıktı. 36 00:03:34,560 --> 00:03:38,560 Güvendiğim tek doktorsun çünkü sen de benim gibi bir devrimcisin. 37 00:03:38,640 --> 00:03:44,360 Devrim bir parti gibidir Giulio: orkestra çaldığı sürece devam eder. 38 00:03:45,440 --> 00:03:48,360 Müziğimi duyurmak istiyorum tüm dünyaya. 39 00:03:48,440 --> 00:03:50,880 Artık sözünü tuttuğuna göre... 40 00:03:52,080 --> 00:03:53,080 Ne yapacak? 41 00:03:53,160 --> 00:03:56,520 En iyi yaptığım şey: kalabalığı eğlendirmek. 42 00:03:56,600 --> 00:04:01,680 [D'Annunzio] Onlara bir sebep vereceğim heyecanlanmak, eğlenmek, 43 00:04:01,760 --> 00:04:05,000 biri dans edecek, biri ölmek. 44 00:04:27,080 --> 00:04:30,120 [duyulamayan sesler] 45 00:04:32,720 --> 00:04:34,560 [Rusça konuşuyorlar] 46 00:05:39,920 --> 00:05:41,160 Komutan. 47 00:05:43,480 --> 00:05:47,200 Onları tanıtmama izin ver Bayan Beatrice Superbi, 48 00:05:47,280 --> 00:05:50,360 ilk piyanist Moskova Orkestrası'nın. 49 00:05:53,280 --> 00:05:57,160 Bu konuda çok şey duydum Yeteneğinden habersizdim ama güzelliğinden habersizdim. 50 00:05:57,240 --> 00:06:01,040 - Onu aramızda görmek bizim için bir onur. - Benim de burada olmam. 51 00:06:02,080 --> 00:06:03,760 Alessandro, bana izin verir misin? 52 00:06:08,240 --> 00:06:11,040 Davanızı desteklemek isterim neyse. 53 00:06:11,120 --> 00:06:13,680 Rusya daha yakın hayal ettiğinden daha fazla. 54 00:06:13,760 --> 00:06:18,160 Hassas yaratıklara inandım devrimi değil aşkı hayal ettim. 55 00:06:18,240 --> 00:06:21,560 Ve ben şairlerin gücün değil zaferin peşindeydiler. 56 00:06:21,640 --> 00:06:25,160 İdeallerin hizmetinde güç hareket halindeki şiirdir. 57 00:06:25,240 --> 00:06:28,880 - İlham perisi olmak ister misin? - Moira olmadığımı sana kim söyledi? 58 00:06:29,760 --> 00:06:32,640 Parmakların arasında tutulan moiralar erkeklerin kaderi 59 00:06:32,720 --> 00:06:36,600 yıldızları sorguluyor, bir bakış ona yeter. 60 00:06:36,680 --> 00:06:42,040 Yani bilmeyi merak etmiyorsun Kader senin için ne saklıyor? 61 00:06:42,120 --> 00:06:45,600 Kader, tatlı yaratığım, Onu ben yaratıyorum. 62 00:06:45,680 --> 00:06:48,640 Ama eğer o bir durugörü sahibiyse, belki de geleceği okuyabilecektir. 63 00:06:48,760 --> 00:06:49,760 Belki. 64 00:06:50,800 --> 00:06:53,680 Ya da belki Sadece erkekleri nasıl okuyacağımı biliyorum. 65 00:07:06,960 --> 00:07:09,760 Çılgın bir kral görüyorum ki bu anlaşılmadı. 66 00:07:10,920 --> 00:07:15,400 Hayalperest olduğum için değil, ama ötesini gördüğü için, 67 00:07:15,480 --> 00:07:17,120 çünkü cesareti var 68 00:07:17,200 --> 00:07:19,920 ve o korkmuyor Dünyanın kurallarını yıkmak için. 69 00:07:22,720 --> 00:07:25,640 Ama dikkatli olması gerekiyor masasında oturanlara. 70 00:07:27,360 --> 00:07:30,480 Çünkü mahkeme yılanlar ve casuslarla dolu olacak. 71 00:07:30,560 --> 00:07:34,920 - Hanımefendi, burada kalamazsınız. - Korkarım kayboldum. 72 00:07:41,360 --> 00:07:44,240 En karanlık saatte o mahkeme belirleyecek 73 00:07:44,320 --> 00:07:48,240 eğer deli imparator olursa ya da sonu darağacına mı düşecek? 74 00:07:57,360 --> 00:08:01,360 Pek çok yeteneği var, Hangisinin daha büyük olduğunu merak ediyorum. 75 00:08:01,440 --> 00:08:04,440 Sadakat diyorlar ama rolümün bu olduğunu düşünmeyi seviyorum 76 00:08:04,520 --> 00:08:07,840 ve kendilerini öne çıkarmaya cesaret edenleri engellemek rüya ile rüyayı gören arasında. 77 00:08:11,200 --> 00:08:12,840 Büyülü. 78 00:08:17,280 --> 00:08:20,800 [Kochnitzky] Değerli konuklar, zamanı geldi 79 00:08:20,880 --> 00:08:24,240 şairi hayranlıkla karşılamak 80 00:08:24,320 --> 00:08:29,480 sözleri hayalleri ateşleyen ve neslimizin umutları. 81 00:08:29,560 --> 00:08:31,560 Sizi alkışlara katılmaya davet ediyorum... 82 00:08:31,640 --> 00:08:33,200 [ıslık çalar] 83 00:08:36,560 --> 00:08:38,080 Gabriele D'Annunzio! 84 00:08:52,160 --> 00:08:53,480 [D'Annunzio] Teşekkür ederim. 85 00:08:54,400 --> 00:08:56,920 Teşekkürler arkadaşlar. 86 00:08:57,000 --> 00:09:02,160 Teşekkürler Fiume halkı. Teşekkürler İtalyanlar. 87 00:09:31,400 --> 00:09:32,880 [gürültü] 88 00:10:07,400 --> 00:10:09,880 Öldüğünü sanıyordum Sara. 89 00:10:16,480 --> 00:10:19,080 [Giulio]Sonunda nereye gittin? bunca zaman mı? 90 00:10:19,160 --> 00:10:21,160 - [Sara] Ya sen, Giulio? - Savaşta. 91 00:10:21,240 --> 00:10:23,400 Sahip olanlar için savaşmak oğlumuzu öldürdün mü? 92 00:10:23,480 --> 00:10:26,520 Yeniden başlayabiliriz ama sen bana bu şansı vermedin. 93 00:10:26,600 --> 00:10:28,040 İşe yaramazdı. 94 00:10:29,120 --> 00:10:32,960 Hala kahramanlara inanıyorsun ama kahramanlarınız benim suçlularım. 95 00:10:33,040 --> 00:10:35,960 Anarşistler başarısız oldu hareketsiz kaldılar. 96 00:10:36,040 --> 00:10:39,320 Adalet kanın akmasına izin veriyor, birleşin ve düşmanı vurun. 97 00:10:39,400 --> 00:10:42,360 Savaşmak için yalnız kaldım. 98 00:10:42,440 --> 00:10:44,840 kaybedecek hiçbir şeyim kalmadı ve durmayacağım. 99 00:10:44,920 --> 00:10:47,680 Sara, lütfen aşağıya gel. 100 00:10:47,760 --> 00:10:51,520 Bir doktor için zor olsa gerek herkesi kurtar... 101 00:10:52,720 --> 00:10:54,400 gerçekten sevdikleriniz hariç. 102 00:10:54,480 --> 00:10:56,200 Özür dilerim, Giulio. 103 00:10:58,360 --> 00:11:00,760 Bu sefer de kalıp izlemeniz gerekecek. 104 00:11:15,320 --> 00:11:17,920 [ayak sesleri] 105 00:11:25,960 --> 00:11:28,680 Silahı atın. At onu. 106 00:11:32,040 --> 00:11:34,320 Onu tutuklayın. 107 00:11:43,760 --> 00:11:46,160 [zil çalıyor] 108 00:11:46,240 --> 00:11:50,920 Bir keskin nişancı gördüm, baktım D'Annunzio'yu kurtarmak için. 109 00:11:51,000 --> 00:11:55,960 - O kadar uzaktan nasıl gördün? - '15-'17'de ön saflarda doktordum. 110 00:11:56,080 --> 00:12:00,520 - Bir keskin nişancıyı nasıl tanıyacağımı biliyorum. - O adamı tarif edebilir misin? 111 00:12:00,600 --> 00:12:05,800 Hayır, çok uzaktaydım. gidebilirim yoksa hikayeyi tekrar mı anlatmam gerekiyor? 112 00:12:07,320 --> 00:12:10,120 Tebrikler, sen bir kahramansın. 113 00:12:14,640 --> 00:12:16,320 Şansım yaver gitti. 114 00:12:16,400 --> 00:12:19,240 - Hangi orduda görev yaptı? - Dördüncü Ordu Kolordusu. 115 00:12:19,320 --> 00:12:22,200 Friuli Tugayı, 88. Piyade Alayı. 116 00:12:22,280 --> 00:12:26,560 - Caporetto'daydı, değil mi? - Evet. 117 00:12:26,640 --> 00:12:30,040 Bunu ne tetikledi onun gibi cesur bir adamın kaçması 118 00:12:30,120 --> 00:12:31,680 ve kanun kaçağı mı oldum? 119 00:12:31,760 --> 00:12:36,280 Gizli İşler Dairesi Başkanıydım ve geçimimi sağlamak için asker kaçaklarını avlıyordum. 120 00:12:36,360 --> 00:12:41,440 Bugün benim işim herkes hakkında her şeyi bilmek D'Annunzio'nun çevresinde. 121 00:12:45,360 --> 00:12:49,680 - Soruya cevap ver. - Ordu dağılmıştı. 122 00:12:51,000 --> 00:12:52,960 Ailelerimizin yanına döndük. 123 00:12:53,080 --> 00:12:56,560 Bir adam kime döner kimin artık karısı ya da çocuğu yok? 124 00:12:57,320 --> 00:12:58,800 Sanırım onun ölümünden. 125 00:13:02,240 --> 00:13:05,640 - Gidebilir miyim yoksa beni tutuklamak mı istiyorsun? - İtalya'da bunu yapmalıyım. 126 00:13:05,720 --> 00:13:10,080 Ama burada Fiume'de de asker kaçakları var ikinci bir şansı hak ediyorlar. 127 00:13:12,720 --> 00:13:13,720 Lütfen. 128 00:13:29,600 --> 00:13:32,840 [Rusça sesler] 129 00:14:06,440 --> 00:14:08,080 Bunu biliyordun. 130 00:14:10,520 --> 00:14:13,600 - Neden bana söylemedin? - Beni yanına almazdın. 131 00:14:13,680 --> 00:14:17,280 Rusya adına buradayız. kişisel intikamdan değil. 132 00:14:17,360 --> 00:14:22,640 Brandi kendine ve rolüne dokunmuyor Fiume dengesinde önemlidir. 133 00:14:22,720 --> 00:14:25,280 - Ben... - Anlaşıldı mı Beatrice? 134 00:14:27,080 --> 00:14:28,880 Evet. 135 00:14:34,120 --> 00:14:37,480 Moskova değerlendiriyor D'Annunzio ile bir eksen oluşturulup oluşturulmayacağı. 136 00:14:37,560 --> 00:14:40,920 Önce anlamak istiyor ne kadar ileri gitmeyi planlıyor 137 00:14:41,000 --> 00:14:42,920 ve onu ortadan kaldırmaya çalışanlar. 138 00:14:43,800 --> 00:14:47,080 Unutma, dostlarımızı tanımalıyız 139 00:14:47,160 --> 00:14:49,360 ama aynı zamanda düşmanlarımız. 140 00:14:49,440 --> 00:14:53,280 D'Annunzio'yu kimin vurduğunu bulun ve kimin için çalıştığını öğren. 141 00:14:53,360 --> 00:14:56,320 - Kabul etmek. - Hesaplaşma için zaman olacak. 142 00:15:10,840 --> 00:15:14,200 [D'Annunzio] Buna ihtiyacım var Anında yanıt için Brandi. 143 00:15:14,280 --> 00:15:16,480 Kim bana vurmaya çalıştı ve neden? 144 00:15:16,560 --> 00:15:19,480 Tüfeğin yanında Saldırganın çantası oradaydı. 145 00:15:19,560 --> 00:15:23,800 Çantada bir parça kağıt vardı bir mesaj taşıyor. 146 00:15:25,000 --> 00:15:26,920 Bu jestin doğrulanması. 147 00:15:32,680 --> 00:15:33,920 Anarşistler mi? 148 00:15:35,560 --> 00:15:37,320 - Belki. - Başka ne? 149 00:15:38,480 --> 00:15:40,320 Bilmiyorum, söyle bana. 150 00:15:40,400 --> 00:15:42,760 kırılıyorum Versay Antlaşması 151 00:15:42,840 --> 00:15:46,520 bir bölge talep etmek İngilizlerin ve Amerikalıların bizi reddettiği. 152 00:15:46,600 --> 00:15:49,920 Giolitti bana sırtını döndü ve Avrupa'nın yarısı bana düşman. 153 00:15:51,040 --> 00:15:55,120 - Devam etmeli miyim? - Sonra İtalya'ya dönersiniz, ittifaklar kurarsınız. 154 00:15:55,200 --> 00:15:56,600 Mussolini'yle konuş. 155 00:15:57,920 --> 00:16:00,040 [Kochnitzky] Peki Mussolini nerede? 156 00:16:00,120 --> 00:16:03,960 Bizi destekleyeceğine yemin etti ama bunu sadece kelimelerle yapıyor. 157 00:16:04,040 --> 00:16:07,120 Aslında harekete geçiyor tıpkı o çok küçümsediği burjuvalar gibi. 158 00:16:07,200 --> 00:16:09,840 Partiyi dönüştürün gerici bir güce 159 00:16:09,920 --> 00:16:14,000 sanayicilerin oyunu almak, ama biz satılık değiliz! 160 00:16:14,800 --> 00:16:19,880 Gerçek müttefiklere ihtiyacımız var Değerlerimize inananlar. 161 00:16:22,680 --> 00:16:25,560 Bu müttefikler ne olurdu? Kochnitzky mi? 162 00:16:26,800 --> 00:16:29,680 Dün neredeydiler? onu öldürmeye çalışırken mi? 163 00:16:29,760 --> 00:16:32,040 Önemli olan devrimdir, başka bir şey değil. 164 00:16:32,120 --> 00:16:36,200 Hayatımın hiçbir önemi yok yaptıklarımız karşısında. 165 00:16:36,280 --> 00:16:39,040 [Brandi] Komutan, sen devrimsin. 166 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 Onu durdurmak için yılanın kafasının kesilmesi gerekir. 167 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 O zaman güvenliği artıracağız, 168 00:16:44,920 --> 00:16:47,480 La Disperata'yı güçlendireceğiz, Fiume'yi kapatacağız. 169 00:16:47,560 --> 00:16:49,360 Durmuyorum. 170 00:16:49,440 --> 00:16:54,960 Mussolini ile ilerleyeceğiz veya Carnaro'ya sadakat yemini eden herkesle. 171 00:16:55,040 --> 00:16:58,640 Sorumlu kişiyi bana getirin. güç sinyali vermeliyiz. 172 00:17:00,640 --> 00:17:02,640 Dünya bizi izliyor. 173 00:17:04,040 --> 00:17:05,280 Yapılacaktır. 174 00:17:10,720 --> 00:17:15,200 İddiayı kim yazdı dış dünyayla hiçbir ilişkisi yoktur. 175 00:17:15,280 --> 00:17:19,960 Yoldan çıkarılabilir sesli harflerin bozulduğu, 176 00:17:20,080 --> 00:17:24,080 koptu diyebilirim kelimenin kendi içinde. 177 00:17:24,160 --> 00:17:25,240 Bir anarşist mi? 178 00:17:26,920 --> 00:17:31,640 Muhtemelen, ama çok rahatsız bir kişiliğe sahip. 179 00:17:32,640 --> 00:17:35,160 Büyük bir kayıp yaşamış olabilirsiniz 180 00:17:35,240 --> 00:17:37,880 ölüm gibi karısından mı, çocuğundan mı? 181 00:17:37,960 --> 00:17:42,880 Elbette bu kadar güçlü travmalar kişiliği parçalayabilirler. 182 00:17:42,960 --> 00:17:48,480 Ama bir şey akla gelmiyor. dedin ki "Karısını kaybetmiş biri." 183 00:17:50,000 --> 00:17:52,280 Benim naçizane görüşüme göre 184 00:17:52,360 --> 00:17:56,320 bu mektubu kim yazdı kaybetmiş biri... 185 00:17:57,560 --> 00:17:58,840 bir koca. 186 00:18:04,680 --> 00:18:09,800 [Adam] Giulio Leoni bir anarşist arıyor Ölen eşi Sara ile bağlantılı 187 00:18:09,880 --> 00:18:14,280 Bakunin olarak bilinen Guido Keller'in maiyetiyle bağlantılı, 188 00:18:14,360 --> 00:18:17,040 havacı ve D'Annunzio'nun sağ kolu. 189 00:18:17,120 --> 00:18:20,400 Bu gece buluşacaklar Keller'ın mahkemesi konuşacak. 190 00:18:20,480 --> 00:18:21,600 Kuyu. 191 00:18:21,680 --> 00:18:24,880 Her 12 saatte bir rapor istiyorum. Bakunin hakkında her şeyi bilmek istiyorum. 192 00:18:24,960 --> 00:18:26,080 Evet. 193 00:18:26,160 --> 00:18:29,720 D'Annunzio hiçbir şey bilmiyor olmalı. gizli bilgidir. 194 00:18:29,800 --> 00:18:30,800 Siparişleriniz üzerine. 195 00:18:35,880 --> 00:18:37,200 "Memento audere semper". 196 00:18:39,960 --> 00:18:42,800 [müzik] 197 00:19:21,000 --> 00:19:22,440 Keller'ı arıyorum. 198 00:19:35,240 --> 00:19:36,640 [Keller] Doktor! 199 00:19:38,440 --> 00:19:43,960 Sonunda bize katılmaya karar verdin, Yıllardır bu anı bekliyordum. 200 00:19:44,080 --> 00:19:47,760 Bakunin'i arıyorum. Bulabilir misin? 201 00:19:47,840 --> 00:19:49,640 Bunu neden yapmalıyım? 202 00:19:49,720 --> 00:19:53,160 Çünkü bana borçlusun. Benim sayemde hala yürüyorsun. 203 00:19:54,240 --> 00:19:56,360 Şükran bu bir burjuva kavramıdır 204 00:19:56,440 --> 00:19:58,880 suçluluk duygusuyla dolu ve ahlaki şantaj. 205 00:19:58,960 --> 00:20:02,920 - Ben daha çok takas taraftarıyım, bu daha sağlıklı. - Ne istiyorsun? 206 00:20:03,000 --> 00:20:06,880 Tımarhaneleri açın, delileri serbest bırakın 207 00:20:06,960 --> 00:20:12,280 onları Rijeka'ya getirip bir şirket kurdular onların gerçek vizyonerler oldukları yer, 208 00:20:12,360 --> 00:20:15,880 komuta pozisyonlarını işgal etmek ve bize yolu göster. 209 00:20:18,280 --> 00:20:20,040 Zaten öyle değil mi? 210 00:20:20,120 --> 00:20:23,320 D'Annunzio fikrinizi soracak ve beni desteklemek zorunda kalacaksın. 211 00:20:23,400 --> 00:20:25,320 Dinleyen tek doktor sensin. 212 00:20:26,120 --> 00:20:28,880 risk aldım aslında bir akıl hastanesine gitmek. 213 00:20:28,960 --> 00:20:30,040 Firar etmek için mi? 214 00:20:30,160 --> 00:20:33,040 Neredeyse öldürdüğün için oğlumu kim öldürdü? 215 00:20:38,480 --> 00:20:43,640 Delilik, gördüğünüz gibi, kafeslerin dışındadır, içinde değil. 216 00:20:48,560 --> 00:20:49,960 Pekala, Keller. 217 00:20:51,120 --> 00:20:54,160 ama Bakunin'i bulun ve bunu hemen yapın. 218 00:20:56,080 --> 00:21:01,920 Doktor, burada bizimle kalın. Ara sıra acı çekmeyi bırakabilirsiniz. 219 00:21:06,040 --> 00:21:09,040 - Beni takip et ve tek kelime etme. - Ne diyorsun, affedersin? 220 00:21:11,840 --> 00:21:15,640 - Beni takip et ve tek kelime etme dedim. - Birbirimizi tanıyor muyuz? 221 00:21:16,720 --> 00:21:19,160 Adam beni gönderiyor ne arıyorsun, hareket et. 222 00:21:31,400 --> 00:21:34,080 Bunu nasıl bilebilirim? sen olduğunu söylediğin kişi misin? 223 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 Beni dikkatlice dinle! 224 00:21:36,680 --> 00:21:39,800 Çok fazla soru soruyorsun ve Bakunin bundan hoşlanmaz. 225 00:21:39,880 --> 00:21:42,240 Tehlikeli insanların dikkatini çekiyorsunuz. 226 00:21:42,320 --> 00:21:46,120 O halde şimdi ya da benimle gel ya da ortadan kaybolup onu unutursun. 227 00:21:50,920 --> 00:21:53,920 [Yavaşça] Hareket et! Beş dakika sonra devriye geçiyor. 228 00:22:33,760 --> 00:22:35,240 Kıpırdama. 229 00:22:35,320 --> 00:22:38,760 Eğer tırmanırsan kendini bulacaksın sonsuza kadar bir İtalyan hapishanesinde. 230 00:22:39,880 --> 00:22:40,880 Bu ne anlama geliyor? 231 00:22:40,960 --> 00:22:42,680 Bir polisi takip ediyordun 232 00:22:42,760 --> 00:22:47,920 Brandi'nin seni sormadan tutuklayabileceği yer Fiume'nin dışındaki D'Annunzio'ya izin. 233 00:22:48,000 --> 00:22:49,680 Nereden biliyorsunuz? 234 00:22:50,720 --> 00:22:53,160 - Aynı taraftayız. - Hayır. 235 00:22:54,680 --> 00:22:57,800 - Ben kimsenin tarafında değilim. - Bu doğru değil. 236 00:22:57,880 --> 00:23:01,720 Yoksa hayatını riske atmazdın D'Annunzio'yu kurtarmak için. 237 00:23:01,800 --> 00:23:02,960 Bakmak. 238 00:23:07,520 --> 00:23:08,920 Bu sembolü biliyor musun? 239 00:23:10,840 --> 00:23:12,520 - Özel Departmanlar. - Bire bir aynı. 240 00:23:12,600 --> 00:23:14,960 Bu Brandi'nin ve adamları. 241 00:23:41,000 --> 00:23:42,400 Votka? 242 00:23:51,640 --> 00:23:53,960 Bana yarayı göster. 243 00:23:54,840 --> 00:23:55,960 Mühim değil. 244 00:23:59,640 --> 00:24:01,200 Ruslar benden ne istiyor? 245 00:24:03,800 --> 00:24:04,920 Sana yardım et. 246 00:24:06,960 --> 00:24:10,920 - Senden yardım istemedim. - Hayır ama buna ihtiyacın olacak. 247 00:24:14,880 --> 00:24:17,880 Ne de D'Annunzio'nun koruması ne de hastaneyi yönet 248 00:24:17,960 --> 00:24:19,320 seni güvende tutacaklar. 249 00:24:19,400 --> 00:24:21,880 Sana komplo kurmaya çalışıyorlar, anlıyor musun? 250 00:24:25,320 --> 00:24:26,920 Neden bu kadar ilgilendin? 251 00:24:27,000 --> 00:24:30,840 Kimliğini sadece sen biliyorsun D'Annunzio'yu vuran kadının. 252 00:24:36,120 --> 00:24:37,960 Ben hiçbir zaman onun bir kadın olduğunu söylemedim. 253 00:24:39,160 --> 00:24:42,800 Henüz değil ama düşündüğün sürece Brandi'nin bunu öğrenmesi ne kadar sürer? 254 00:24:45,080 --> 00:24:49,880 Ona bir kurtuluş yolu sunabiliriz. Özgür olmayacak ama en azından yaşayacak. 255 00:25:00,080 --> 00:25:04,040 Polisin eline geçerse aynı gün idam edilecek. 256 00:25:04,120 --> 00:25:05,240 Ve sen? 257 00:25:07,280 --> 00:25:11,600 - Bundan ne kazanacaksın? - Biz bu devrime inanıyoruz. 258 00:25:11,680 --> 00:25:15,200 Ama ona destek olmak Onu kimin durdurmaya çalıştığını bilmemiz gerekiyor. 259 00:25:17,160 --> 00:25:19,040 Bize yardım et, Giulio. 260 00:25:19,960 --> 00:25:21,240 Bunu kendin için yap. 261 00:25:22,240 --> 00:25:23,760 Bunu onun için yap. 262 00:25:24,720 --> 00:25:25,920 Bunu Fiume için yap. 263 00:25:39,840 --> 00:25:40,840 O zaman? 264 00:25:43,760 --> 00:25:49,640 - İşbirliği yapmasını sağlamak kolay olmayacak. - Bir yolunu bulun, operasyon başladı. 265 00:25:49,720 --> 00:25:52,640 Yeni bir oyuncu var D'Annunzio'nun ekibinde. 266 00:25:52,720 --> 00:25:56,800 Alceste De Ambris, Kabinenin yeni başkanı. 267 00:25:56,880 --> 00:25:58,120 O bizden biri mi? 268 00:25:58,920 --> 00:26:02,200 O bir sendikacı, devrimci, sosyalist. 269 00:26:03,200 --> 00:26:07,560 00:26:13,520 - Seni bekliyordum. - Komutan nerede? 271 00:26:13,600 --> 00:26:14,800 Bizi rahat bırakın. 272 00:26:24,080 --> 00:26:28,200 Röportaj veriyor. Ona bakmamı istedi. 273 00:26:28,280 --> 00:26:33,120 Soruşturmayla ilgili bilgim var. Bunları onun eline teslim etmeliyim. 274 00:26:33,200 --> 00:26:38,200 D'Annunzio bir devrime öncülük ediyor, Araştırmasına ayıracak vakti yok. 275 00:26:38,280 --> 00:26:41,960 Kimse komutana gitmeyecek resmi kanallardan geçmeden. 276 00:26:43,720 --> 00:26:48,160 - Bu resmi güzergahlar neler olabilir? - Bana ait. 277 00:26:49,320 --> 00:26:51,720 O belgeler bana aittir. 278 00:27:00,600 --> 00:27:04,280 Bir proje üzerinde çalışıyoruz tarihte benzeri görülmemiş. 279 00:27:04,360 --> 00:27:09,240 Tek bayrak altında birlik gezegenin tüm ezilen halklarının. 280 00:27:10,200 --> 00:27:15,760 Sömürüye karşı çıkan bir lig Milletler Cemiyeti'nin. 281 00:27:15,840 --> 00:27:17,960 Ama hepsi bu değil. 282 00:27:18,040 --> 00:27:21,800 Yakında anayasayı sunacağız devrimci ve fütürist, 283 00:27:21,880 --> 00:27:25,200 Carnaro Şartı, bu dünya için bir işaret ışığı olacak. 284 00:27:25,280 --> 00:27:29,200 - Dünyanın hazır olduğuna inanıyor musun? - Hayır. 285 00:27:29,280 --> 00:27:33,960 Ama buna sahip olmanız gerektiğine inanıyoruz radikal olma cesareti, 286 00:27:34,040 --> 00:27:35,360 eğer değiştirmek istersen. 287 00:27:35,440 --> 00:27:37,160 Ne kadar radikal? 288 00:27:38,920 --> 00:27:42,440 soru bugün tüm dünyanın sorduğu 289 00:27:42,520 --> 00:27:46,080 ve hangisini isterim bir cevap vermeni 290 00:27:46,160 --> 00:27:51,560 şu: Gabriele D'Annunzio ne kadar uzakta devrimini zorlamak mı istiyor? 291 00:27:54,000 --> 00:27:56,480 Rijeka'da dünya değişiyor! Beklemeyelim. 292 00:27:56,560 --> 00:28:01,480 [D'Annunzio] Bir şehir kurmak istiyorum özgür insanların rüyalarında var olan, 293 00:28:01,560 --> 00:28:05,240 kadınların artık sormayacağı yer var olma izni. 294 00:28:05,320 --> 00:28:07,320 Bizim olanı almanın zamanı geldi. 295 00:28:07,400 --> 00:28:12,560 00:28:13,640 00:28:16,480 D'Annunzio açıkladı Nitti ve Giolitti'ye savaş. 298 00:28:16,560 --> 00:28:21,160 Devrim vaat ediyor İtalya'ya da varacak! 299 00:28:21,240 --> 00:28:24,720 [Adam] D'Annunzio'nun devrimi Avrupa'yı bölüyor! 300 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 [Adam 2] Ya bizimle ya da bize karşı! 301 00:28:31,200 --> 00:28:35,280 Komutan tarih belirledi Carnaro Tüzüğü'nü sunmak. 302 00:28:35,360 --> 00:28:39,880 O gün için sana garanti veriyorum Büyükelçimiz Rijeka'da olacak, 303 00:28:39,960 --> 00:28:43,880 ama D'Annunzio'yu ikna etmelisin daha düşük bir profil tutmak için 304 00:28:43,960 --> 00:28:45,520 yoksa Moskova bunu desteklemeyecektir. 305 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 Onun yerine bunu yapacak. 306 00:28:47,400 --> 00:28:51,840 Onun Avrupa'daki tek müttefiki biziz ve bizim aşırılıklarımız gelecek. 307 00:28:51,920 --> 00:28:56,840 - Ya Lenin farklı bir gelecek hayal ederse? - Başka yerlerde müttefikler arayacağız. 308 00:28:58,080 --> 00:29:03,160 Ama bu devrim yanlış ellerde yıkıcı sonuçlar doğurabilir. 309 00:29:04,120 --> 00:29:08,000 Ya bizimle ya da bize karşı. 310 00:29:12,880 --> 00:29:15,200 Doktor, hala gece vardiyasında mısınız? 311 00:29:15,280 --> 00:29:18,560 Evet birinin bunu yapması gerekiyor. Tekrar buluşana kadar. 312 00:29:20,280 --> 00:29:21,960 Keller Bakunin'i buldu. 313 00:29:22,080 --> 00:29:25,040 Yarın kulübünde seni bekliyor gece yarısı. 314 00:29:52,680 --> 00:29:56,080 Geçen akşam bıçaklanmış bir adam bulduk. 315 00:29:56,160 --> 00:29:59,240 Görünüşe göre o seninleydi ölmeden kısa bir süre önce. 316 00:30:00,200 --> 00:30:01,960 - Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. - Güvenli? 317 00:30:02,880 --> 00:30:06,640 O bir anarşistti Belli bir Enrico Maer'le bağlantılı, 318 00:30:06,720 --> 00:30:08,240 dedi Bakunin. 319 00:30:08,320 --> 00:30:10,640 - Bu konuda da mı hiçbir şey bilmiyorsun? - Hayır. 320 00:30:12,120 --> 00:30:13,440 Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 321 00:30:20,600 --> 00:30:21,720 Dokunmayın. 322 00:30:26,600 --> 00:30:30,000 Oğlun öldü bir gösteri sırasında, değil mi? 323 00:30:35,400 --> 00:30:37,800 Bizi evlerimizden sürüyorlardı. 324 00:30:39,080 --> 00:30:41,840 Eşim ve diğerleri direndi. 325 00:30:41,920 --> 00:30:44,680 Polis vurdu, Gösteri diyemem. 326 00:30:44,760 --> 00:30:48,320 Karın varken neredeydin? evini savundun mu? 327 00:30:48,400 --> 00:30:49,600 Ön saflarda. 328 00:30:49,680 --> 00:30:54,080 Kabul etmek inanç gerektirir kocanızın savaşta başka hayatları kurtardığını 329 00:30:54,160 --> 00:30:57,200 oğlun ölürken yokluğundan dolayı. 330 00:31:01,120 --> 00:31:07,760 Ancak benim için net olmayan bir şey var; neden kendini ateşe verdi? 331 00:31:10,920 --> 00:31:12,960 Sanki ortadan kaybolmak istiyormuş gibi, değil mi? 332 00:31:15,120 --> 00:31:16,440 Her neyse, 333 00:31:16,520 --> 00:31:22,200 tanıklar seni gördü Keller partisinde anarşistle birlikte. 334 00:31:23,120 --> 00:31:28,040 Cinayetle suçlanıyorsun. Konuşmak için zamanımız olacak. 335 00:31:36,840 --> 00:31:42,480 Bunu tek başına yapamazsın Giulio. Sana el uzatıyoruz, tut onu. 336 00:31:42,560 --> 00:31:44,960 Sadece bana güvenmeni istiyorum. 337 00:31:46,800 --> 00:31:48,560 [tıklamaları kilitle] 338 00:31:49,800 --> 00:31:52,720 Eğer burada çürümeyi tercih edersen, devam et. 339 00:31:52,800 --> 00:31:54,840 Beni buradan çıkar, sana her şeyi anlatacağım. 340 00:31:56,480 --> 00:31:59,400 Bay Dimitri Pavlov Mahkemeye götürdü 341 00:31:59,480 --> 00:32:03,440 açık bir istek Komutan Gabriele D'Annunzio'nun 342 00:32:03,520 --> 00:32:09,560 bugün karar verilebilmesi için Bay Giulio Leoni'nin tutuklanması hakkında. 343 00:32:09,640 --> 00:32:14,200 - Şimdi... - Polis Komiseri, neler oluyor? - Şimdi bana duruşmayı bildirdiler. 344 00:32:14,280 --> 00:32:16,600 Bu acelenin sebebini öğrenebilir miyim? 345 00:32:16,680 --> 00:32:20,440 Bay Brandi, Bay Pavlov'a göre ve Bayan Superbi 346 00:32:20,520 --> 00:32:23,360 sanık onlarla birlikteydi cinayetin işlendiği akşam. 347 00:32:23,440 --> 00:32:27,840 Bu nedenle, elinde herhangi bir delil yoksa 348 00:32:27,920 --> 00:32:32,160 tanıklığı kim yalanlıyor Rus diplomatik birliklerinin 349 00:32:32,240 --> 00:32:34,560 Sanığın gitmesine izin vermek zorunda kalacağım. 350 00:32:34,640 --> 00:32:36,400 Peki Bay Brandi? 351 00:32:39,040 --> 00:32:43,120 Hayır, sayın yargıç. Benim böyle bir kanıtım yok. 352 00:32:43,200 --> 00:32:48,480 Karar verildi. Sanık beraat etti. Mahkeme geri çekiliyor. 353 00:32:51,680 --> 00:32:53,800 Birbirimizi tanıyor muyuz bayan? 354 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 İnanmıyorum. 355 00:32:56,160 --> 00:33:00,080 Ancak yalan tanıklık Rijeka'da da bu bir suçtur. 356 00:33:00,160 --> 00:33:03,040 Efendim, şimdi izin verirseniz... 357 00:33:16,280 --> 00:33:20,960 - Bizi takip ediyorlar, ayrılmamız lazım. - Giulio benimle geliyor. 358 00:33:21,080 --> 00:33:24,240 Onu Bakunin'le randevusuna götür. bu esastır. 359 00:33:24,320 --> 00:33:25,640 Merak etme. 360 00:33:52,520 --> 00:33:54,520 [dua et] KORODA YOK] 361 00:34:41,080 --> 00:34:43,200 [Julius] Bakunin, hepsi senin hatan. 362 00:34:43,280 --> 00:34:47,240 Eşiniz Sara'yı sevdim. bir kız gibi. 363 00:34:47,320 --> 00:34:50,640 Onu silahlandırdın, eğittin. 364 00:34:50,720 --> 00:34:53,400 onun ölümünü uydurdun ve sen bununla hiçbir ilginin olmadığını mı söylüyorsun? 365 00:34:53,480 --> 00:34:56,400 - Onu korumak istedim. - Onu kullanmak istedin! 366 00:34:57,280 --> 00:34:59,480 Onu aramak için firar ettim! 367 00:34:59,560 --> 00:35:05,360 Ona savaşması için bir düşman verdim. Öfkesini kanalize etmek için 368 00:35:05,440 --> 00:35:07,960 ama onu asla zorlamazdım D'Annunzio'ya karşı 369 00:35:08,080 --> 00:35:12,040 belki de paylaşacak tek kişi odur benim siyasi hayalim. 370 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 Sara'nın tek başına hareket ettiğini mi söylüyorsun? 371 00:35:16,720 --> 00:35:20,360 Saldırının arkasında anarşist yok, 372 00:35:20,440 --> 00:35:22,040 inanmanı istedikleri gibi 373 00:35:22,120 --> 00:35:25,120 ama kimin kazanması gerekiyor Fiume'nin sonundan itibaren. 374 00:35:25,200 --> 00:35:27,800 - Amerikalılar mı? İngilizce? - Belki. 375 00:35:29,640 --> 00:35:33,960 Bir yıl önce Sara'ya yaklaşıldı belli bir Warren Finch tarafından, 376 00:35:34,040 --> 00:35:37,600 kendine özgü bir iş adamı Avrupa'da casusları işe alan kişi. 377 00:35:37,680 --> 00:35:42,200 Sara onun ideal adayıydı: o kırılgandı, intikam arıyordu 378 00:35:42,280 --> 00:35:44,960 ve savaş kahramanlarından nefret ediyordu D'Annunzio gibi. 379 00:35:45,080 --> 00:35:50,240 Ama başka bir şey bilmiyorum çünkü o zaman benim için de kayboldu. 380 00:35:55,360 --> 00:35:58,520 Eğer arkasında onlar varsa Amerikan Gizli Servisi, 381 00:35:58,600 --> 00:36:00,760 şu an herhangi bir yerde olabilir. 382 00:36:00,840 --> 00:36:03,720 Hayır, o hala burada. 383 00:36:03,800 --> 00:36:06,960 Onun hedefi D'Annunzio'yu öldürecekti ama başarısız oldu. 384 00:36:07,040 --> 00:36:12,600 Onu tanıyorsam emekli olmadı demektir. bir sonraki saldırıyı planlıyor. 385 00:36:14,160 --> 00:36:17,520 Ve D'Annunzio bunu yapmadı ne bekleniyordu, 386 00:36:17,600 --> 00:36:20,960 başını eğmedi, gözünü korkutmadı. 387 00:36:21,040 --> 00:36:23,560 Tam tersine, daha da yükseği hedefledi. 388 00:36:24,960 --> 00:36:27,280 Müttefikler durup izlemeyecekler. 389 00:36:28,240 --> 00:36:32,640 - Bunu komutanla konuşmamız lazım. - Hayır yapamayız. 390 00:36:32,720 --> 00:36:35,400 - Başka seçeneğimiz yok. - Ama evet. 391 00:36:35,480 --> 00:36:37,640 Eğer Sara'yı Finch olmadan doğurursak, 392 00:36:37,720 --> 00:36:40,560 Saldırıyı suçlayacaklar siz anarşistler 393 00:36:40,640 --> 00:36:44,200 ve bu devrimin ruhu sonsuza kadar etkilenecektir. 394 00:36:44,280 --> 00:36:48,600 Brandi'nin istediği bu. senden kurtulmak. 395 00:36:51,720 --> 00:36:52,960 Ne olmuş? 396 00:36:53,080 --> 00:36:55,400 [Giulio] Bu yüzden işbirliği yapmalıyız. 397 00:36:56,720 --> 00:36:59,480 Fiume ve Sara'nın iyiliği için. 398 00:37:00,720 --> 00:37:05,600 [Bakunin] D'Annunzio'yu kurtarmak istiyor musun? Finch'i ararsan Sara'yı bulursun. 399 00:37:23,520 --> 00:37:27,800 O akşam Sara'nın yanında bir adam vardı. onu götüren minibüsü kullanıyordu. 400 00:37:27,880 --> 00:37:31,360 -Finch. - Evet eminim. 401 00:37:31,440 --> 00:37:33,880 - Seni gördü mü? - Hayır. 402 00:37:33,960 --> 00:37:35,680 Onu tanıyabildin mi? 403 00:37:37,120 --> 00:37:39,720 Karanlıktı ama sanırım öyleydi. Neden? 404 00:37:40,480 --> 00:37:44,800 Mosca'ya göre Finch Rijeka'ya dönecek Masonik bir etkinlik için. 405 00:37:44,880 --> 00:37:49,080 Onlar çok zengin insanlar aynı düşmana sahip olanlar. 406 00:37:49,160 --> 00:37:53,960 - Kim olabilir bu? - Sasha Golovin, bir Rus gizli ajanı. 407 00:37:54,040 --> 00:37:59,040 Bunu duymuştum. Başına ödül koymuşlardı. 408 00:37:59,120 --> 00:38:03,560 Aynen ve satın aldılar bu ödül bizim hükümetten. 409 00:38:03,640 --> 00:38:05,800 Rusya şimdi adamlarını mı satıyor? 410 00:38:05,880 --> 00:38:10,480 Bolşevikler bunu yaptı. Golòvin, Eski Rejimin bir parçasıydı. 411 00:38:10,560 --> 00:38:14,240 Ekim Devrimi ile devletin düşmanı haline geldi. 412 00:38:14,320 --> 00:38:17,720 Bu, elimizde olduğu anlamına gelir olaya açılan bir kapı. 413 00:38:18,520 --> 00:38:22,120 Evet ama bu mümkün değil. bu çok tehlikeli. 414 00:38:22,200 --> 00:38:24,120 Neden? Bunu zaten yaptık. 415 00:38:24,200 --> 00:38:28,080 - Ne? Anlamıyorum. - Onun yerine adamlarımızdan birini getirin. 416 00:38:29,320 --> 00:38:33,080 Kimse Golovin'in neye benzediğini bilmiyor. biz de öyle. 417 00:38:33,160 --> 00:38:35,360 Onlar için bu sen olabilirsin. 418 00:38:35,440 --> 00:38:40,320 Yalnızca birkaç dakika sürer: hadi değiştirelim tutukluya eşlik eden gardiyanlar, 419 00:38:40,400 --> 00:38:43,600 İçeri giriyoruz, Giulio Finch'i tanıyor ve onu oradan çıkaracağım. 420 00:38:43,680 --> 00:38:46,320 - Bu sefer farklı. - Neden? 421 00:38:46,400 --> 00:38:49,320 Çünkü Golòvin satın alındı idam edilecek 422 00:38:49,400 --> 00:38:53,240 aynı şekilde Kurbanlarını öldürdüğü yer. 423 00:38:53,320 --> 00:38:56,240 Kafası suda boğuldu. 424 00:39:06,720 --> 00:39:09,440 - Belki içeri girmenin bir yolu vardır. - Hangisi? 425 00:39:09,520 --> 00:39:12,320 Üniversitedeyken Hintli bir doktor vardı 426 00:39:12,400 --> 00:39:16,160 birçok yoginin gördüğü "beden ayırma" alıştırması yapın. 427 00:39:16,240 --> 00:39:19,520 Kalp atışlarını yavaşlattılar durana kadar. 428 00:39:21,000 --> 00:39:24,880 - Bir çeşit koma gibi mi? - Tam olarak değil. 429 00:39:24,960 --> 00:39:28,440 Koma sırasında kalp atıyor ve akciğerler nefes alıyor. 430 00:39:28,520 --> 00:39:31,440 O insanlar ölüme yakın bir duruma girdiler. 431 00:39:31,520 --> 00:39:35,920 Onları inceleyerek keşfettik kişinin öbür dünyanın eşiğini geçebileceğini 432 00:39:36,000 --> 00:39:39,440 ve neredeyse iki dakika orada kal beyin hasarına uğramadan. 433 00:39:40,760 --> 00:39:44,480 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Hayır, çok ciddiyim. 434 00:39:45,320 --> 00:39:49,840 Beni hayata nasıl geri getireceğini sana öğretebilirim beni boğduktan sonra. 435 00:39:49,920 --> 00:39:52,640 Tamamen deli olmalısın. 436 00:39:52,720 --> 00:39:55,120 Çalışabileceğinden emin misin? 437 00:39:57,520 --> 00:39:59,480 Eğer sana söylediklerimi yaparsan, evet. 438 00:39:59,560 --> 00:40:03,720 Ya bir şeyler ters giderse? Bilmiyorum beklenmedik bir olay mı? 439 00:40:03,800 --> 00:40:07,480 Başka seçeneğimiz yok. Pek çok kişinin hayatı buna bağlı. 440 00:40:09,040 --> 00:40:12,040 Ama sadece bir tanesi senin ölümüne değer, değil mi? 441 00:40:24,440 --> 00:40:25,920 Ben bu çılgınlığa girmiyorum. 442 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 - Dinle beni... - Hayır, beni dinle! 443 00:40:28,240 --> 00:40:31,120 Hesaplanmış risk Bir masumu öldürmek gibi değil bu 444 00:40:31,200 --> 00:40:33,200 ve onu dirilterek Tanrı'yı ​​oynayın. 445 00:40:33,280 --> 00:40:34,560 Bu benim seçimim. 446 00:40:34,640 --> 00:40:37,320 - Ben intihar ihtimali olanlarla çalışmıyorum. - Gerçekten mi? 447 00:40:37,400 --> 00:40:41,400 Bir insanı öldürürsün bin kişiyi kurtarmak için. Şimdi skandal mı oldun? 448 00:40:43,760 --> 00:40:46,720 Çünkü istemiyorum vicdan azabı çeken masum ölümler. 449 00:40:49,000 --> 00:40:52,800 Kim masum olduğumu söylüyor? Benim de ellerimde kan var. 450 00:40:52,880 --> 00:40:56,360 Sara'dan çok daha fazlası. Bu işi seninle ya da sensiz yapacağım. 451 00:40:56,440 --> 00:41:00,240 Aradaki fark belki seninle Hayatta kalma şansım var. 452 00:41:05,240 --> 00:41:07,480 - Kısa bir süre önce geldi. - Teşekkür ederim. 453 00:41:20,800 --> 00:41:22,480 "Gizli İşler Bürosu 454 00:41:22,560 --> 00:41:26,840 Warren Finch tarafından Nehre Dönüş'ü belirtir, şüpheli Amerikan casusu. 455 00:41:26,920 --> 00:41:28,280 Ona canlı ihtiyacımız var. 456 00:41:28,920 --> 00:41:32,560 Onunla ilgilenmek zorunludur ve onu yanımıza getirin. 457 00:41:32,920 --> 00:41:34,760 D'Annunzio durdurulmalı." 458 00:41:39,280 --> 00:41:43,800 Yapılacak ilk şey kalbe intrakardiyak bir enjeksiyondur. 459 00:41:43,880 --> 00:41:45,960 Adrenalinin hemen harekete geçmesi gerekiyor. 460 00:41:47,040 --> 00:41:50,320 Bu boşluğu hissediyor musun? 461 00:41:53,400 --> 00:41:55,800 Bu interkostal boşluktur. 462 00:41:55,880 --> 00:42:01,840 Burada, dördüncü ve beşinci kaburgaların arasında, iğneye iplik geçirip ilacı enjekte edeceksiniz. 463 00:42:02,920 --> 00:42:06,040 Bu önemli Adrenalin 90 saniyede etkisini gösteriyor. 464 00:42:06,120 --> 00:42:08,160 Kalbim yeniden atmaya başlayacak, 465 00:42:08,240 --> 00:42:11,640 ama ciğerler suyla dolu olacak ve onları boşaltmanız gerekecek. 466 00:42:11,720 --> 00:42:13,200 Gibi? 467 00:42:13,280 --> 00:42:16,160 Kalp masajı ve ağızdan ağza canlandırma. 468 00:42:17,640 --> 00:42:19,560 Gel, sana göstereceğim. 469 00:42:20,680 --> 00:42:21,960 Gel üstüme. 470 00:42:26,080 --> 00:42:31,400 Beşli sırayı değiştirin tam ağırlığınızla kompresyonlar 471 00:42:31,480 --> 00:42:33,080 iki nefes. 472 00:42:33,960 --> 00:42:35,360 Başlatın ve sayın. 473 00:42:35,440 --> 00:42:38,840 - Bir. İki. Üç. - Daha güçlü. 474 00:42:40,160 --> 00:42:42,160 A! İki! 475 00:42:42,960 --> 00:42:45,560 Üç! Dört! Beş! 476 00:42:45,640 --> 00:42:50,600 Şimdi eğilip sol elinizle başımı geriye çek. 477 00:42:52,240 --> 00:42:54,960 Sağ elinle burnumu kapatıyorsun 478 00:42:56,040 --> 00:42:58,160 ve içime iki kez üfle. 479 00:43:10,960 --> 00:43:14,840 Kuyu. Ben uyanana kadar devam et. 480 00:43:14,920 --> 00:43:16,240 Ya uyanmazsan? 481 00:43:17,680 --> 00:43:21,320 Peki... ısrar ediyorsun. 482 00:43:22,320 --> 00:43:23,480 Beni dinle. 483 00:43:25,120 --> 00:43:26,120 Deneyeceğim. 484 00:43:32,920 --> 00:43:33,920 Nereye gidiyorsun? 485 00:43:34,760 --> 00:43:39,080 İşten payıma düşeni yapmak için, Sasha Golòvin'i toplamak için. 486 00:44:04,640 --> 00:44:06,960 [Beatrice Rusça konuşuyor] 487 00:44:07,040 --> 00:44:09,560 [Dimitri Rusça konuşuyor] 488 00:44:13,160 --> 00:44:14,160 Neler oluyor? 489 00:44:15,560 --> 00:44:17,440 Plan suya düştü. 490 00:44:18,680 --> 00:44:20,200 Golòvin bir kadındır. 491 00:44:20,280 --> 00:44:24,560 Sasha, Alexandra'yı temsil ediyor. Vazgeçmek zorundayız. 492 00:44:28,680 --> 00:44:31,920 Hayır, bekle. Yapacağım. 493 00:44:32,880 --> 00:44:35,640 Mahkûmun yerini ben alacağım. 494 00:44:35,720 --> 00:44:39,200 - Hayır, bu çok tehlikeli. - Sen yapabiliyorsan ben de yapabilirim. 495 00:44:39,280 --> 00:44:40,920 Kaleye girelim, 496 00:44:41,000 --> 00:44:44,200 Finch'i tanıyorsun ve iki dakika sonra dışarı çıktık. 497 00:44:44,280 --> 00:44:45,960 Mevcut değil. 498 00:44:46,080 --> 00:44:50,080 Hazır değilsin ve sana bunu soramam benim yerime hayatını riske atmak. 499 00:44:50,160 --> 00:44:53,880 O bana sormuyor, bu benim seçimim. 500 00:44:53,960 --> 00:44:57,080 senin ya da Dimitri'nin değil. 501 00:44:57,160 --> 00:45:01,080 [Rusça konuşuyorlar] 502 00:45:14,000 --> 00:45:15,440 Çok fazla hayat tehlikede. 503 00:45:15,520 --> 00:45:16,960 Eğer müdahale etmezsek 504 00:45:17,040 --> 00:45:21,600 Finch'i sonsuza kadar kaybedebiliriz ve onunla Sara ve onunla D'Annunzio. 505 00:45:23,480 --> 00:45:24,760 Haklı olduğumu biliyorsun. 506 00:45:26,520 --> 00:45:27,600 Dimitri mi? 507 00:45:29,360 --> 00:45:30,400 Sonra karar veriliyor. 508 00:45:31,960 --> 00:45:36,440 En iyi yaptığımız şeyi yapacağız. Dimitri bizi kalenin içine götürecek. 509 00:45:36,520 --> 00:45:38,640 Sasha'nın yerini alacağım. 510 00:45:40,200 --> 00:45:43,040 Ve sen sadece işini yapacaksın. 511 00:46:50,160 --> 00:46:52,240 Beklemek. 512 00:46:56,200 --> 00:46:57,840 Bu değil. 513 00:47:05,400 --> 00:47:06,880 Benim olduğunu söyle. 514 00:47:09,040 --> 00:47:11,360 - Söyle. - Yavaşla, canımı acıtıyorsun. 515 00:47:11,440 --> 00:47:13,840 - Söyle. - Ben seninim. Ben seninim. 516 00:47:17,440 --> 00:47:20,200 [Beatrice] Hayır! Anne! 517 00:47:28,800 --> 00:47:30,320 Anne! 518 00:47:44,000 --> 00:47:45,200 Anne! 519 00:47:53,360 --> 00:47:54,480 Hayır! 520 00:48:15,800 --> 00:48:19,720 [Sara] Bir doktor için zor olmalı herkesi kurtar, 521 00:48:20,960 --> 00:48:22,960 gerçekten sevdikleriniz hariç. 522 00:48:33,640 --> 00:48:36,040 [piyano müziği] 523 00:49:02,600 --> 00:49:06,640 - Neydi o? - Çocuklar için saçma bir melodi. 524 00:49:06,720 --> 00:49:08,280 Ancak çok güzeldi. 525 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 Oğlumun hoşuna giderdi. 526 00:49:14,720 --> 00:49:16,600 Mattia piyanoyu seviyordu. 527 00:49:19,040 --> 00:49:21,200 İlk defa bundan bahsettiniz. 528 00:49:21,280 --> 00:49:24,240 Öldüğünden beri onun adı dua gibidir 529 00:49:24,320 --> 00:49:26,520 Korktuğumda tutunduğum... 530 00:49:27,600 --> 00:49:29,720 ya da uyuyamadığımda. 531 00:49:30,760 --> 00:49:33,960 Ya da af dilemek zorunda kaldığımda günahlarım için. 532 00:49:34,080 --> 00:49:36,640 Bu gece sebebi ne? 533 00:49:46,640 --> 00:49:48,120 Bu gece sensin. 534 00:49:50,080 --> 00:49:52,880 Yarın alacağımız risk çok büyük. 535 00:49:52,960 --> 00:49:56,120 Durup planı yeniden düşünmeliyiz. 536 00:50:00,320 --> 00:50:02,920 Ne yaptığımı biliyorsun ne zaman uyuyamıyorum? 537 00:50:04,040 --> 00:50:06,880 tutunuyorum korkudan daha güçlü bir duyguya. 538 00:50:09,520 --> 00:50:11,560 - Hangi? - Herkesin kendine ait. 539 00:50:12,360 --> 00:50:16,240 Benimki nefret, babamı yok eden adama, 540 00:50:16,320 --> 00:50:20,280 annemi öldürdüm ve bu beni olduğum kadın yaptı. 541 00:50:20,360 --> 00:50:22,200 Onun için Rijeka'ya geldim 542 00:50:22,280 --> 00:50:25,760 ve onun için intikam aldım her şeyin nihai hedefi. 543 00:50:25,840 --> 00:50:27,000 Sende vardı... 544 00:50:29,000 --> 00:50:30,280 intikamın mı? 545 00:50:31,280 --> 00:50:34,360 Hayır, çünkü sonra seninle tanıştım 546 00:50:34,440 --> 00:50:38,000 ve başka yolların da olduğunu fark ettim ölülere adaleti getirmek. 547 00:50:40,400 --> 00:50:44,320 Çok fazla insan tanımıyorum Nasıl yapılacağını bildiğin kadar sevebilme yeteneğine sahip Giulio, 548 00:50:44,400 --> 00:50:47,360 canlarını vermeye hazır başkasınınki için. 549 00:50:48,240 --> 00:50:50,840 Belki de kurtuluş aramıyorsundur. 550 00:50:50,920 --> 00:50:55,440 ama ne yapıyoruz, Sara'yı kurtar, D'Annunzio'yu kurtar, 551 00:50:55,520 --> 00:50:57,080 bu önemli. 552 00:50:57,160 --> 00:51:02,920 Sadece bizim için değil, Fiume gazileri için de burada ikinci bir şans arayanlar. 553 00:51:11,200 --> 00:51:13,640 Yazılı değil yarın seni kurtarabilirim. 554 00:51:16,440 --> 00:51:18,200 Ya başaramazsam? 555 00:51:18,280 --> 00:51:21,040 Eğer bir adam varsa bunu yapabilecek kapasitedesin, öylesin. 556 00:51:21,120 --> 00:51:24,600 Biliyorum, sana güveniyorum. 557 00:51:41,320 --> 00:51:45,720 [Latince konuşuyorlar] 558 00:53:07,240 --> 00:53:08,680 [İngilizce konuşuyor] 559 00:53:32,640 --> 00:53:35,360 [Rusça konuşuyorlar] 560 00:53:45,560 --> 00:53:47,440 [İngilizce konuşuyor] 561 00:53:47,520 --> 00:53:49,400 [bağırırlar] 562 00:54:14,720 --> 00:54:17,960 Hedefimiz Warren Finch. onu yakalamalıyız. 563 00:54:41,840 --> 00:54:43,160 Açık. 564 00:54:48,480 --> 00:54:49,640 Tekrar hoşgeldiniz. 565 00:55:09,000 --> 00:55:11,080 [Brandi] Birisi önümüze çıktı. 566 00:55:13,840 --> 00:55:16,200 Uzakta olamazlar. Onları arayın. 567 00:55:41,800 --> 00:55:43,160 Dimitri! 568 00:55:46,440 --> 00:55:49,200 [Rusça konuşuyor] 569 00:55:56,080 --> 00:55:58,680 Dimitri, bir bakayım. 570 00:55:59,880 --> 00:56:03,640 - Durmalıyız! - HAYIR! Finch'i güvenli bir yere götürün! 571 00:57:08,640 --> 00:57:12,480 - Onun öldüğünü kimse bilmemeli. - Ben halledeceğim. 572 00:58:14,440 --> 00:58:15,800 Nasıl hissediyorsun? 573 00:58:15,880 --> 00:58:18,600 Daha iyi biri olarak canları kurtarmak yerine almak. 574 00:58:22,200 --> 00:58:23,920 Ama senin sayende hayattayım. 575 00:58:31,160 --> 00:58:33,400 Sizler sayesinde hayattayım. 576 00:58:36,760 --> 00:58:38,160 Neden kızgınsın? 577 00:58:38,240 --> 00:58:42,880 Bir daha denemeyeceğime kendime söz verdim Bu terör hiçbir şey ve hiç kimse için değil. 578 00:58:45,880 --> 00:58:47,760 Hangi terör? 579 00:59:09,320 --> 00:59:11,000 Seni kaybedemem. 580 00:59:28,040 --> 00:59:31,720 - Nereye gidiyorsun? - Dimitri'nin De Ambris'le buluşmasında. 581 00:59:31,800 --> 00:59:35,400 kimsenin bilmesini istemiyorum kim öldü, şimdi değil. 582 00:59:36,480 --> 00:59:40,280 Bu akşam sunumda görüşürüz Carnaro Şartı. 583 00:59:40,360 --> 00:59:43,320 Son bir umudumuz varsa Sara'yı bulmak için orada. 584 00:59:49,720 --> 00:59:52,120 [trompet patlamaları] 585 00:59:52,200 --> 00:59:55,680 Onu oynuyoruz bu anlaşmayı bozma. 586 00:59:55,760 --> 00:59:58,480 Moskova ile eksen bozulursa devrim atlar. 587 00:59:58,560 --> 01:00:01,480 - Büyükelçi geliyor. - Emin misin? 588 01:00:01,560 --> 01:00:04,800 Bu akşam gidip kendim alacağım. Seni temin ederim. 589 01:00:04,880 --> 01:00:08,480 Peki, çünkü bana güvence vermesine gerek yok. 590 01:00:25,560 --> 01:00:27,960 Brandi, neden burada? 591 01:00:28,080 --> 01:00:32,160 Beklenmeyecek kadar alakalı haberler resmi yollarla, beni affedeceksin. 592 01:00:32,240 --> 01:00:35,600 - Hangi türden alakalı? - Zamanı gelince. 593 01:00:35,680 --> 01:00:39,680 Kanıta ihtiyacım var. Reddedilemez. 594 01:00:41,480 --> 01:00:43,040 Komutan. 595 01:00:46,480 --> 01:00:47,480 Bayan. 596 01:00:49,320 --> 01:00:54,000 Bay Pavlov Moskova'ya dönmek zorunda kaldı. Chicherin'le görüşmeyle ben ilgileneceğim. 597 01:00:57,000 --> 01:01:00,880 - Bu görevi ona mı bıraktın? - Kesinlikle efendim. 598 01:01:02,200 --> 01:01:06,080 O emin Bu görev hakkında bilgi sahibi olmak için? 599 01:01:06,160 --> 01:01:07,720 Kesinlikle. 600 01:01:12,200 --> 01:01:16,040 O zaman bana bir sebep söyle, sadece bir tane Mussolini ile ittifak kurmamak için 601 01:01:16,120 --> 01:01:17,920 ve bir toplantıyı mahvetme 602 01:01:18,000 --> 01:01:21,480 bir büyükelçi ile beni aylardır bekleten kim! 603 01:01:21,560 --> 01:01:24,880 - Açık konuşabilir miyim efendim? - Mutlak! 604 01:01:24,960 --> 01:01:26,960 Mussolini komutan aramıyor, 605 01:01:27,040 --> 01:01:31,400 daha ziyade feda edilecek kahraman figürler rızasının sunağı üzerinde. 606 01:01:31,480 --> 01:01:34,480 Sen bir deniz fenerisin Büyük Savaş gazileri için. 607 01:01:34,560 --> 01:01:38,440 Mussolini seni destekliyor çünkü senin desteğine ihtiyacı var, 608 01:01:38,520 --> 01:01:42,240 senin vizyonunun, karizmanızdan, hitabet yeteneğinizden 609 01:01:42,320 --> 01:01:43,600 kitlelere liderlik etmek. 610 01:01:43,680 --> 01:01:46,800 Fikirleriniz onun şiddetine ihtiyaçları yok 611 01:01:46,880 --> 01:01:51,880 ama o senin sözlerinle evet, ancak onlarla insanları alevlendirir. 612 01:01:53,960 --> 01:01:54,960 Kendini kandırır, 613 01:01:55,080 --> 01:01:59,040 eğer fikirlerimin yalnız olduğunu düşünüyorsa dünyayı kurtarabilirler. 614 01:02:00,160 --> 01:02:02,080 Karanlık bir çağdan geliyoruz 615 01:02:02,160 --> 01:02:06,880 kitleleri kışkırtanları takip etmek kolaydır korku ve şiddetle 616 01:02:06,960 --> 01:02:09,960 onları yükseltmeye çalışanların yerine şiir ve erdemle. 617 01:02:10,040 --> 01:02:14,600 Hayatımı feda etmeye hazırım devriminiz için. 618 01:02:15,400 --> 01:02:19,000 Fikirleriniz aydınlatabilir önümüzde olan yüzyıl 619 01:02:19,880 --> 01:02:21,760 ve milletim adına konuşuyorum. 620 01:02:21,840 --> 01:02:26,880 - O halde büyükelçi neden burada değil? - Cesaretiniz onu korkutuyor. 621 01:02:28,160 --> 01:02:29,880 Ama bu geceden sonra 622 01:02:29,960 --> 01:02:32,920 dinledikten sonra yeni Anayasanız, 623 01:02:33,000 --> 01:02:36,040 eminim vizyonunuzdan kim etkilenecek. 624 01:02:54,160 --> 01:02:56,160 [bağırır] 625 01:02:57,760 --> 01:03:01,840 Doktor, o kadın bana bunu ona vermemi söyledi. 626 01:03:02,720 --> 01:03:05,320 - Hangi kadın? - Oradaydı. 627 01:03:10,120 --> 01:03:14,480 "Seninle konuşmam lazım, bu akşam Valiliğin aşağısında saat 8'de. 628 01:03:14,560 --> 01:03:18,560 Yalnız gelin lütfen. Sara." 629 01:03:29,960 --> 01:03:32,720 Alceste De Ambris, Kabine Şefi D'Annunzio. 630 01:03:34,200 --> 01:03:38,840 Vasilyevich Chicherin, büyükelçi Rusya Sovyet Cumhuriyeti'nin. 631 01:03:45,640 --> 01:03:48,560 [D'Annunzio] Devlet sahipliği tanımıyor 632 01:03:48,640 --> 01:03:51,760 alanı beğen temel özgürlük üzerine... 633 01:03:52,720 --> 01:03:56,600 Son kalbe kadar iktidara karşı savaşan 634 01:03:56,680 --> 01:04:00,360 son adama kadar diz çökmeyi reddeden, 635 01:04:00,440 --> 01:04:04,560 sesini yükselten son şaire kadar dünyanın efendilerine karşı 636 01:04:04,640 --> 01:04:07,720 aşk yargılanıncaya kadar, adalet satıldı 637 01:04:07,800 --> 01:04:11,960 ve yalnızca verilen özgürlük İtaat edenlere durmayacağız. 638 01:04:13,800 --> 01:04:18,960 Nehir başlangıçtır, Aptalların bilgeleri yönlendireceği bir şehir, 639 01:04:19,040 --> 01:04:21,280 sanatçıların yasaları yapacağı yer. 640 01:04:21,360 --> 01:04:26,360 Sigorta. Bu ilk perde şimdiye kadar yazılmış en büyük eserden biri. 641 01:04:27,240 --> 01:04:28,720 Yaşayanların devrimi. 642 01:04:29,840 --> 01:04:33,920 Ve ilk dizeyi kaydetmek için buradayım 643 01:04:35,000 --> 01:04:37,560 kanla, ateşle... 644 01:04:38,800 --> 01:04:40,240 hayatımla. 645 01:05:01,000 --> 01:05:03,800 Fiume'nin kükremesine inanıyorum, 646 01:05:03,880 --> 01:05:08,320 onun sesinde sokaklarından özgürlüğü haykıran 647 01:05:08,400 --> 01:05:12,480 bu bir ilahi gibi şehir surlarının ötesine yükselir. 648 01:05:12,560 --> 01:05:17,520 Asi güzelliğe inanıyorum meydan okuyan sanatta, 649 01:05:17,600 --> 01:05:22,080 rahatsız eden, uyandıran. 650 01:05:24,520 --> 01:05:29,680 Kültürün bir silah olduğuna inanıyorum. kılıçların en keskini, 651 01:05:29,760 --> 01:05:31,720 güçlülerin en çok korktuğu şey. 652 01:05:32,720 --> 01:05:36,720 Özgürlüğe inanıyorum her haliyle sevmek. 653 01:05:36,800 --> 01:05:39,720 Dokunmanın özgürlüğüne inanıyorum 654 01:05:39,800 --> 01:05:43,960 kucaklamada, öpücüklerin utanmazlığında. 655 01:05:44,760 --> 01:05:49,080 Her erkeğe ve her kadına inanıyorum 656 01:05:49,160 --> 01:05:54,240 önemli notlar bizim bu özgürlük senfonisinden 657 01:05:54,320 --> 01:05:58,160 ve birinin diğerini ayarlamasına izin verin. 658 01:05:58,240 --> 01:06:02,360 Her işin yücelttiğine inanıyorum her hareket önemlidir, 659 01:06:02,440 --> 01:06:04,920 her hayal, hayal edilmeyi hak eder. 660 01:06:05,000 --> 01:06:08,600 Sevmek harekete geçmektir... 661 01:06:09,840 --> 01:06:13,520 dünyayı besleyen bir anne gibi sevgi sütüyle. 662 01:06:14,920 --> 01:06:18,920 bence hiçbir şey yok aşktan daha devrimci 663 01:06:19,000 --> 01:06:23,320 ve tek doğru cevap bu korkmak. 664 01:06:24,840 --> 01:06:29,120 Özgürlüğe giden tek gerçek yol. 665 01:06:31,800 --> 01:06:37,400 Sonunda bir geleceğe inanıyorum her sesin duyulduğu yer 666 01:06:38,640 --> 01:06:40,360 her yaşam kutlandı. 667 01:06:40,440 --> 01:06:45,760 Sanırım bu bizim marşımız özgürlüğün ve güzelliğin 668 01:06:45,840 --> 01:06:49,440 çağlar boyunca sonsuza dek yankılansın. 669 01:06:53,680 --> 01:06:54,840 Olacak! 670 01:06:56,440 --> 01:06:59,080 Sara... Sara! 671 01:06:59,160 --> 01:07:00,480 Birbirimizi hiç görmedik. 672 01:07:00,560 --> 01:07:02,560 [alkış] 673 01:07:06,360 --> 01:07:08,880 Hayır! Beni bırak! 674 01:07:11,600 --> 01:07:14,760 [alkış] 675 01:07:23,800 --> 01:07:28,440 - Harika bir akşam, sence de öyle değil mi? - Kesinlikle. 676 01:07:29,520 --> 01:07:31,440 Şimdi eğer izin verirsen... 677 01:07:31,520 --> 01:07:35,280 Bu kadar endişelenme, aradığı kişi gelmeyecek. 678 01:07:36,120 --> 01:07:37,320 Dediğiniz gibi, affedersiniz? 679 01:07:37,720 --> 01:07:39,760 Arkadaşı Giulio Leoni, 680 01:07:39,840 --> 01:07:43,560 onu tutukladık komplo ve ihanetten. 681 01:07:43,640 --> 01:07:47,280 Komutana haber vereceğiz yayın biter bitmez. 682 01:07:47,360 --> 01:07:49,960 Eğer onun yerinde olsaydım, Bazı tanıdıklardan kaçınırdım. 683 01:07:50,040 --> 01:07:54,200 - Bu mümkün değil, Giulio... - Bay Pavlov'dan bahsediyorum. 684 01:07:55,920 --> 01:07:59,120 Biz inanıyoruz ki Moskova Komutana yapılan saldırının arkasında O var. 685 01:08:00,120 --> 01:08:04,240 Rus komplosu ne zaman Çıkacaktır, karışmayın. 686 01:08:04,320 --> 01:08:07,360 - Bunları bana neden anlatıyorsun? - Çünkü ben bir vatanseverim. 687 01:08:08,120 --> 01:08:13,240 Onda İtalyan kanı var ve bana hatırlatıyor iyi tanıdığım bir insan. 688 01:08:14,680 --> 01:08:18,280 Beatrice Superbi Bu bir sahne adı, değil mi? 689 01:08:18,360 --> 01:08:19,960 Olsa bile mi? 690 01:08:20,920 --> 01:08:23,040 Gerçek olanı bilmek isterim. 691 01:08:24,240 --> 01:08:28,600 - Belki akşam yemeğinde. - Düşmanla arkadaşlık etmekten korkmuyor musun? 692 01:08:32,080 --> 01:08:35,000 Affedersin. Komutan beni bekliyor. 693 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 [duyulamayan ses] 694 01:09:03,440 --> 01:09:04,880 [Rusça konuşuyor] 695 01:09:15,960 --> 01:09:19,880 Ruslar seni neden koruyor? Onlar için mi çalışıyorsun? 696 01:09:21,160 --> 01:09:23,080 Eşiniz onlar için çalışıyordu. 697 01:09:29,440 --> 01:09:31,040 Eninde sonunda konuşacaksın. 698 01:09:34,160 --> 01:09:36,160 Cesur, ileri. 699 01:10:20,080 --> 01:10:22,840 [D'Annunzio] Roma'ya yürüyüş! 700 01:10:24,160 --> 01:10:28,080 Eğer İtalya Fiume'yi almazsa, Fiume İtalya'yı alacak 701 01:10:28,160 --> 01:10:31,920 savaş ışınlarının yardımıyla ve ordu. 702 01:10:32,000 --> 01:10:37,240 Ancona'dan karaya çıkacağız. Trieste'den ineceğiz, Roma düşecek 703 01:10:37,320 --> 01:10:42,000 ve sonunda bunu harika hale getireceğiz... 704 01:10:43,760 --> 01:10:45,600 bu ülke bizim! 705 01:10:45,680 --> 01:10:48,200 bildiğimiz gibi ordu bizi destekleyecek mi? 706 01:10:48,280 --> 01:10:53,000 Eğer desteğim olursa bunu yapacak İtalyan siyasi gücünün 707 01:10:54,080 --> 01:10:55,720 Benito Mussolini'ninki. 708 01:10:58,680 --> 01:11:02,600 Brandi bu notu getirecek Ertesi gün Milano'da. 709 01:11:02,680 --> 01:11:06,600 Burada maddeler halinde özetlenmiştir 710 01:11:06,680 --> 01:11:10,160 eylem planı devrimimizin. 711 01:11:10,240 --> 01:11:15,200 Benito Mussolini ise O, söylediği gibi gerçek bir müttefiktir. 712 01:11:16,440 --> 01:11:20,640 peki beyler, bunu kanıtlamanın zamanı geldi. 713 01:12:17,200 --> 01:12:20,360 Bizi vatana ihanetle suçlayabilirler sadece burada olmak için. 714 01:12:20,440 --> 01:12:24,080 İhanet zaten yapılıyor ama başkası tarafından. 715 01:12:24,160 --> 01:12:28,400 öğrenmene ihtiyacım var Mussolini ve Brandi'nin gerçek niyetleri. 716 01:12:28,480 --> 01:12:32,640 Bunu öğrenmenin tek yolu telgraflarına müdahale etmek olurdu. 717 01:12:32,720 --> 01:12:35,280 Biriyle bilgi alışverişinde bulunduğunu biliyorum. 718 01:12:35,360 --> 01:12:37,720 Telgrafları yok etmez yeni mi aldınız? 719 01:12:37,800 --> 01:12:42,800 Önce kopyalanıp saklanırlar 24 saat boyunca özel ilan panolarında. 720 01:12:42,880 --> 01:12:46,280 Yani zamanımız var yarın gece yarısına kadar 721 01:12:46,360 --> 01:12:48,320 en son mesajları çalmak için. 722 01:12:48,400 --> 01:12:52,560 - Yapabilir misin? - Ben halledeceğim. - Brandi olmadan zor olmayacak. 723 01:12:53,720 --> 01:12:55,400 Yarın sabah Milano'ya gidecek. 724 01:12:55,480 --> 01:12:57,920 Genelgeyi getirecek Komutanın Mussolini'ye. 725 01:12:58,000 --> 01:12:59,000 Hangi? 726 01:13:00,280 --> 01:13:04,600 Bir darbe planlıyor. tam yetkilere sahip bir diktatörlük. 727 01:13:04,680 --> 01:13:07,440 Eğer kaçınmak istiyorsak İtalya'da iç savaş, 728 01:13:08,680 --> 01:13:11,160 bu bizim son şansımız. 729 01:13:12,360 --> 01:13:14,400 - Brandi şunun için çalışıyor... - Şşşt! 730 01:13:17,280 --> 01:13:21,880 Bizi dinliyorlar. Tek sebep bu bunun için seni içeri aldılar. 731 01:13:29,280 --> 01:13:32,840 [Yumuşak bir şekilde] Brandi birisi için çalışıyor Finch'i kim korumak ister? 732 01:13:32,920 --> 01:13:34,640 ve seni günah keçisi olarak kullanacağım. 733 01:13:35,200 --> 01:13:36,200 Brandi'yim. 734 01:13:37,440 --> 01:13:39,480 Geçmişinden gelen adam. 735 01:13:42,320 --> 01:13:44,760 Elin titriyordu o gün mahkemede. 736 01:13:49,520 --> 01:13:52,440 [tıklamaları kilitle] 737 01:13:56,960 --> 01:13:58,640 Bu sefer ne yaptım? 738 01:14:00,920 --> 01:14:04,120 Bana ihanet et ve bana komplo kur, başlamak için. 739 01:14:06,680 --> 01:14:09,280 bunların hiçbirini yapmadım ve bunu biliyorsun. 740 01:14:09,360 --> 01:14:11,880 Beni inandırdın karınızın öldüğünü söyledi. 741 01:14:11,960 --> 01:14:13,040 Bu senin düşündüğün gibi değil. 742 01:14:13,120 --> 01:14:17,400 Arkasında olduğunu biliyordun Saldırıya uğradım ve sen hiçbir şey söylemedin. 743 01:14:17,480 --> 01:14:19,160 Onu korumaya çalışıyordum. 744 01:14:19,240 --> 01:14:23,600 - Neyden? - Bundan, ölüm cezasından. 745 01:14:23,680 --> 01:14:25,440 O bendim... 746 01:14:26,760 --> 01:14:29,280 sadakat yemini etmiştin. 747 01:14:29,360 --> 01:14:32,800 Bana söylediler sarayımdan arkamı kollamak için, 748 01:14:32,880 --> 01:14:37,640 ama buna asla inanmazdım sen rahimdeki yılan olurdun. 749 01:14:37,720 --> 01:14:41,960 Gururundan o kadar kör olmuşsun ki, kendine duyduğun sevgiden, 750 01:14:42,040 --> 01:14:43,440 hırstan... 751 01:14:45,040 --> 01:14:47,520 artık tanımadığın dostlardan düşmanlar. 752 01:14:47,600 --> 01:14:52,360 Hiç bu kadar açık fikirli olmamıştım. Çünkü burada amaç ben değilim. 753 01:14:52,440 --> 01:14:54,880 Burada önemli olan benim savunduğum şey! 754 01:14:56,440 --> 01:14:58,720 Burada amaç devrimdir 755 01:14:58,800 --> 01:15:04,040 ve bir mesaj gönderiyor onu baltaladıklarına inanan herkese. 756 01:15:04,120 --> 01:15:07,160 Bu mesaj seni ölüme mahkum ediyor. 757 01:15:07,240 --> 01:15:08,600 Peki duruşmam nerede? 758 01:15:10,040 --> 01:15:13,960 Haklarım nerede Anayasanızda da yer alıyor mu? 759 01:15:14,040 --> 01:15:18,240 - Savaş sunağı üzerinde kurban edildi. - Diğer özgürlükler gibi. - Özgürlük? 760 01:15:19,640 --> 01:15:22,520 Özgürlük zorla kazanılır! 761 01:15:22,600 --> 01:15:28,280 Bazen paradoksal olarak, diktatörlükle bile. 762 01:15:28,360 --> 01:15:31,520 Bunu söyleyeceksin darbenizi meşrulaştırmak için mi? 763 01:15:31,600 --> 01:15:34,240 Hazır olmalısın halk adına hareket etmek. 764 01:15:35,520 --> 01:15:39,400 - İnsanlara rağmen. - Bu rüya böyle doğmadı. 765 01:15:40,200 --> 01:15:43,880 Ben bir hayalperesttim bu da gerçeklikle çatışıyordu. 766 01:15:43,960 --> 01:15:48,040 O adam için Fiume'ye geldim, önümde olan bunun için değil! 767 01:15:48,120 --> 01:15:51,920 İyileştiğimde söylediklerimi hatırla kazadan sonraki görüşünüz? 768 01:15:52,920 --> 01:15:56,960 O aylar süren körlük bana iki şey öğretmişlerdi. 769 01:15:57,080 --> 01:16:00,720 İlki ışığı hayal etmekti. 770 01:16:02,920 --> 01:16:04,720 O ışık Fiume'du. 771 01:16:06,720 --> 01:16:09,800 Ama ikincisi, daha da önemlisi... 772 01:16:11,920 --> 01:16:14,680 karanlıkta hayatta kalmayı başarıyordu. 773 01:16:14,760 --> 01:16:17,640 Karanlık bu dünyaya aittir Giulio. 774 01:16:17,720 --> 01:16:21,280 buna izin veremem beni zayıf görüyorlar. 775 01:16:22,200 --> 01:16:26,800 Ve sen...beni bu duruma soktun kuvvetle tepki vermek. 776 01:16:26,880 --> 01:16:29,800 Bu yüzden yaşıyoruz buradaki konuşma... 777 01:16:30,880 --> 01:16:32,520 ve mahkemede değil, değil mi? 778 01:16:32,600 --> 01:16:34,200 Bire bir aynı. 779 01:16:35,760 --> 01:16:37,040 Ve neden burada, şimdi, 780 01:16:38,880 --> 01:16:41,480 sana bir şey söyleyebilirim kimsenin duyamayacağı. 781 01:16:43,000 --> 01:16:44,680 Özür dilerim, Giulio. 782 01:16:59,800 --> 01:17:01,040 Ben de. 783 01:17:03,080 --> 01:17:07,320 Brandi'nin telgrafları. Şifrelenmişler. 784 01:17:12,920 --> 01:17:14,120 Bunları çözebilir misin? 785 01:17:16,280 --> 01:17:17,640 Yapacağım. 786 01:17:19,840 --> 01:17:24,880 Mussolini onu destekleyecek ama ona soruyor Darbeyi ertelemek için. 787 01:17:24,960 --> 01:17:29,720 Beklemek? Hala? Neden? 788 01:17:29,800 --> 01:17:32,920 Giolitti göndermek üzere Sırbistan'daki ordusu 789 01:17:33,000 --> 01:17:35,920 ayaklanmaları bastırmak kışkırtıyorsun. 790 01:17:36,000 --> 01:17:39,880 Eğer taviz vermezsen, sana saldıracak ve Fiume'yi yok edecek. 791 01:17:39,960 --> 01:17:42,880 İtalyanlar diğer İtalyanlara saldırıyor. 792 01:17:42,960 --> 01:17:47,720 Bizi sattılar komutan. Giolitti ile anlaşma yaptınız mı? 793 01:17:47,800 --> 01:17:51,520 Ne karşılığında? Parlamentoda bir koltuk, fonlar, oylar? 794 01:17:51,600 --> 01:17:53,680 Bu diplomatik bir hamle. 795 01:17:53,760 --> 01:17:56,240 Mussolini Sırbistan'da barışı değiştirmek istiyor 796 01:17:56,320 --> 01:17:59,720 Fiume'nin İtalya'ya ilhak edilmesiyle, Rapallo'daki konferansta. 797 01:17:59,800 --> 01:18:02,400 Ne zamandan beri Mussolini diplomasiye inanıyor mu? 798 01:18:02,480 --> 01:18:06,320 Rapallo iki gün sonra. Sadece beklemenizi istiyor. 799 01:18:06,400 --> 01:18:08,440 Müzakereler tamamlanırsa 800 01:18:08,520 --> 01:18:13,480 Fiume İtalya'ya ilhak edilecek ve bir imparator gibi Roma'ya yürüyecek 801 01:18:13,560 --> 01:18:15,200 ve bir gaspçı olarak değil. 802 01:18:15,280 --> 01:18:18,680 Ya yanılıyorsa? O noktada ne yapacağız? 803 01:18:18,760 --> 01:18:21,320 Mussolini beklemeyi öneriyor 804 01:18:21,400 --> 01:18:25,680 Roma'ya yürüyüşü ertelemek Mart ayının Ides'inde, daha olgun zamanlarda. 805 01:18:30,920 --> 01:18:34,920 Acaba komploya referans var mı? ister kasıtlı ister tesadüfi olsun. 806 01:18:35,000 --> 01:18:36,960 Ne demek istiyorsun? 807 01:18:37,080 --> 01:18:40,280 Julius Sezar, nasıl bittiğini hepimiz biliyoruz. 808 01:18:41,840 --> 01:18:48,200 Ama şimdi asıl soru bu oyunda aramızdaki kişi 809 01:18:48,280 --> 01:18:51,320 sonunda sırtından bıçaklanacak. 810 01:18:51,400 --> 01:18:52,680 Eğer Giolitti... 811 01:18:53,960 --> 01:18:55,760 veya aşağıda imzası bulunan kişi. 812 01:18:59,400 --> 01:19:03,400 -İnfaz iki gün içinde gerçekleşecek. - Bu mümkün değil. 813 01:19:03,480 --> 01:19:04,560 Ama evet. 814 01:19:04,640 --> 01:19:08,160 De Ambris'le konuşacağım, bunu yapacağım ertelemek. Daha fazla zamana ihtiyacımız var. 815 01:19:08,240 --> 01:19:10,320 Beni kafamın arkasından vuracaklar. 816 01:19:13,120 --> 01:19:16,720 - Bitti. - Hayır, hâlâ bir ihtimal var. 817 01:19:16,800 --> 01:19:17,960 Bu ne anlama geliyor? 818 01:19:18,040 --> 01:19:22,400 Bizi bu noktaya kim itti yaptığının bedelini ödeyecek. 819 01:19:43,440 --> 01:19:48,840 - Takip edilmekten hoşlanmıyorum. - Sana bir takas teklif etmek için buradayım. 820 01:19:52,440 --> 01:19:55,840 Çıkmaktan korkmuyor Düşman mı Bayan Superbi? 821 01:19:55,920 --> 01:19:58,520 Eğer onda benim istediğim bir şey varsa hayır. 822 01:20:00,200 --> 01:20:04,560 Hala sorumlu olduğunu biliyorum Gizli İşler Dairesi'nin. Bu doğru değil mi? 823 01:20:04,640 --> 01:20:08,120 - Bunları nereden biliyorsun? - Rusların her yerde adamları var. 824 01:20:08,200 --> 01:20:09,520 Ne istiyorsun? 825 01:20:10,880 --> 01:20:12,520 Yeni bir kimlik, 826 01:20:12,600 --> 01:20:16,600 sahte isimle İtalya'ya dönebilecek ve yeni bir hayata başla. 827 01:20:16,680 --> 01:20:19,760 Neden düşünüyorsun sana böyle bir isteği yerine getireceğimi mi? 828 01:20:19,840 --> 01:20:23,000 - Çünkü bende de istediğin bir şey var. - Muhtemel? 829 01:20:23,920 --> 01:20:27,120 İsimleri biliyorum sayanların, emir verenlerin, 830 01:20:27,200 --> 01:20:29,080 onların planları, onların stratejileri. 831 01:20:30,960 --> 01:20:34,200 Artık bu tür şeyler hakkında endişelenmiyorum. İsimlerine ihtiyacım yok. 832 01:20:34,280 --> 01:20:35,480 Benim de değil mi? 833 01:20:37,040 --> 01:20:40,760 Artık bilmek istemiyorsun gerçek adım? Belki akşam yemeğinde. 834 01:20:44,880 --> 01:20:45,960 Ne zaman? 835 01:20:46,920 --> 01:20:50,120 Yarın akşam otelinizde. 836 01:20:51,800 --> 01:20:57,560 Sana bir hikaye anlatacağım, benimki ve eğer beğenirsen bana aradığım şeyi vereceksin. 837 01:20:57,640 --> 01:20:59,800 Peki ya bundan hoşlanmazsam? 838 01:20:59,880 --> 01:21:02,720 Zaten benim hakkımda bir şeyler bileceksin bunu başka kimse bilmiyor. 839 01:21:23,160 --> 01:21:25,960 [Beatrice] Beni korkutmak istedin yoksa beni etkilemek mi? 840 01:21:27,600 --> 01:21:31,240 Gizliliği seviyorum. Devrimler gelir ve gider. 841 01:21:31,320 --> 01:21:36,680 - Yalnızca gölgede kalanlar hayatta kalır. - Hamamböcekleri gibi. 842 01:21:36,880 --> 01:21:37,880 Casuslar da. 843 01:21:38,000 --> 01:21:40,600 Biz bunun için varız saklanmaya mahkum mu? 844 01:21:41,280 --> 01:21:46,760 Uyum sağlıyoruz. İdeolojik sadakat Fazla abartılan bir kavram. 845 01:21:46,840 --> 01:21:49,880 Mussolini, Lenin, D'Annunzio 846 01:21:49,960 --> 01:21:53,920 onlar gösteri yapan dublör çiftler halk ne istiyor. 847 01:21:54,000 --> 01:21:58,840 - Halk şimdi ne istiyor? - Ustaları öldürmek için bir bahane. 848 01:22:00,280 --> 01:22:02,720 - Neredeyse hoşuna gidiyor gibi görünüyor. - Bence doğru. 849 01:22:02,800 --> 01:22:07,200 Zayıf olan yenik düşer, güçlü olan komutayı alır. 850 01:22:07,280 --> 01:22:08,960 Tarih böyle yazılıyor. 851 01:22:09,040 --> 01:22:12,640 Yakında dünya yok olacak zenginlerin değil, halkın. 852 01:22:12,720 --> 01:22:17,400 Ülkeyi zayıflardan temizleyeceğiz. burjuvalar tarafından, soylular tarafından. 853 01:22:17,480 --> 01:22:22,200 Bu sadece bir zaman meselesi. ama gelelim neden burada olduğumuza. 854 01:22:22,280 --> 01:22:25,520 emin oldum kimsenin hikayeni duyamayacağı şekilde. 855 01:22:25,600 --> 01:22:27,240 Teşekkür ederim. 856 01:22:28,720 --> 01:22:33,360 - Ama seninki gereksiz bir vicdan azabıydı. - Nasıl olur? 857 01:22:39,960 --> 01:22:44,040 Çünkü bu bir tatlı olacak burada tüketmeyeceğiz. 858 01:22:59,160 --> 01:23:03,440 Hikaye bir istismarla ilgili ve yirmi yıldır beklenen bir intikamın. 859 01:23:05,640 --> 01:23:07,280 Kime karşı? 860 01:23:07,360 --> 01:23:09,680 adamın bu ailemi yok etti. 861 01:23:13,600 --> 01:23:15,120 Onu ilk gördüğümde 862 01:23:15,200 --> 01:23:18,360 o genç bir kariyer askeriydi orduda 863 01:23:18,440 --> 01:23:20,920 gücünü göstermeyi seven. 864 01:23:21,000 --> 01:23:24,920 O adamı hiç düşünmezdim Rütbeler ve nişanlarla dolu 865 01:23:25,000 --> 01:23:28,480 o sadece bir hizmetçinin oğluydu ve bir damat. 866 01:23:28,560 --> 01:23:33,040 Nesne annemdi onun yaşam boyu arzusundan. 867 01:23:33,120 --> 01:23:37,600 Henüz sekiz yaşındaydım, ama her ayrıntıyı hatırlıyorum. 868 01:23:39,080 --> 01:23:42,480 Değişmediğini fark ettim Pietro. 869 01:23:46,360 --> 01:23:50,000 Kokun bile aynı kaldı. 870 01:23:58,280 --> 01:24:00,000 Gübre gibi kokuyor. 871 01:24:59,880 --> 01:25:03,400 - Bana ne verdin? - Skopolamin. 872 01:25:04,760 --> 01:25:06,760 Sadece küçük bir doz 873 01:25:06,840 --> 01:25:12,160 sahip olduğumuzdan emin olmak için samimi ve sakin bir konuşma. 874 01:25:13,960 --> 01:25:17,160 Bana kod sözcüğünü ver Bu telgrafların şifresini çözmek için. 875 01:25:21,120 --> 01:25:23,520 Gerçekten çaresiz olmalısın. 876 01:25:25,040 --> 01:25:27,000 Sana bazı tavsiyeler vereceğim. 877 01:25:29,200 --> 01:25:30,320 Kaçmak. 878 01:25:31,320 --> 01:25:34,360 Top atışları yağacak başlarınızın üzerinde. 879 01:25:34,440 --> 01:25:37,640 Sürüklenip gideceksin kendi kardeşlerinizden. 880 01:25:40,560 --> 01:25:43,120 Şifre sözcüğü, onu bana ver! 881 01:25:45,480 --> 01:25:48,440 Artık halüsinasyonlar başlıyor. 882 01:25:49,680 --> 01:25:51,600 Onları yok edebilirim. 883 01:25:51,680 --> 01:25:57,520 Senin onun kızı olduğunu bilmeliydim. Aynı görünüm. 884 01:25:59,320 --> 01:26:01,160 Aynı kibir. 885 01:26:02,200 --> 01:26:06,920 Yine de hayatınız devam ediyor bir hizmetçinin oğluna bağımlı olmak. 886 01:26:07,000 --> 01:26:11,960 Öfkeniz buradan geliyor. Onun sana fazla geldiğini biliyordun. 887 01:26:12,200 --> 01:26:13,800 Elbette... 888 01:26:16,120 --> 01:26:19,640 vurabilirsin kanlı bir hizmetçinin oğlu 889 01:26:19,760 --> 01:26:21,400 ve kimse bir şey söylemiyor. 890 01:26:21,960 --> 01:26:24,760 Ama eğer dokunmaya çalışırsan bir büyükelçinin kızı 891 01:26:24,840 --> 01:26:27,080 herkes senin ölmeni istiyor. 892 01:26:27,240 --> 01:26:31,720 Bu yüzden içeri girdin Orduda, seni kurtarmak için. 893 01:26:34,880 --> 01:26:36,880 Adaleti sağlamak. 894 01:26:36,960 --> 01:26:38,760 Adaletinizi mi çağırıyorsunuz? 895 01:26:39,720 --> 01:26:41,960 [Beatrice] Onun her hareketini takip ettin. 896 01:26:42,080 --> 01:26:45,360 babamı suçla itham ettin bunu taahhüt etmemişti. 897 01:26:45,440 --> 01:26:49,880 [Beatrice] Utançtan kendini astı! İşte o zaman geri döndün. 898 01:27:02,160 --> 01:27:04,080 [Beatrice] Ama ben oradaydım. 899 01:27:06,840 --> 01:27:08,960 Sen onu boğarken ben oradaydım! 900 01:27:14,680 --> 01:27:16,480 Bana şifreyi ver. 901 01:27:19,360 --> 01:27:20,720 Öldür beni... 902 01:27:22,160 --> 01:27:25,720 Devam et. Beni öldür. 903 01:27:27,280 --> 01:27:29,160 Bana şifreyi ver. 904 01:27:31,360 --> 01:27:33,760 Bunların hepsi hayat ne bekliyorsun? 905 01:27:35,160 --> 01:27:36,360 Film çekmek. 906 01:27:38,440 --> 01:27:39,680 Onu bana ver! 907 01:27:39,760 --> 01:27:42,640 Mezarıma götüreceğim gerekirse. 908 01:27:44,840 --> 01:27:49,200 Çünkü o benim... o sadece benim. 909 01:27:51,200 --> 01:27:55,240 - Her zaman öyle olacak. - Ondan mı bahsediyorsun... 910 01:28:00,240 --> 01:28:03,400 Kod kelimesi... Annemin adı. 911 01:28:13,520 --> 01:28:15,200 [vuruldu] 912 01:28:15,280 --> 01:28:18,400 [Mattia] Gel baba! Beni görüyor musun? Buradayım! 913 01:28:20,360 --> 01:28:22,400 Gel beni al! Baba! 914 01:28:32,160 --> 01:28:38,360 Mussolini, D'Annunzio'ya ihanet ediyor! Rapallo anlaşması dün imzalandı! 915 01:28:38,440 --> 01:28:42,000 Sakin olun beyler. Sakinlik! Sakin kalmalısın! 916 01:28:43,600 --> 01:28:47,240 - Sessizlik! - Beyler lütfen! 917 01:28:48,080 --> 01:28:53,760 Beyler lütfen sakin olun! Beyler! Yeterli! 918 01:28:53,840 --> 01:28:55,360 Beyler lütfen. 919 01:28:55,440 --> 01:28:58,600 Hepimiz öfkeliyiz bu sabahki olaylar için. 920 01:29:00,280 --> 01:29:04,880 Ama bizim komutanımız meseleyi kendi eline alıyor. 921 01:29:04,960 --> 01:29:06,760 Bu yeterli değil! 922 01:29:07,600 --> 01:29:09,040 O düşünüyor... 923 01:29:09,920 --> 01:29:14,960 Rapallo anlaşmasını çirkin buluyor 924 01:29:15,080 --> 01:29:17,680 İtalya'da Fiume'yi tanımıyor 925 01:29:18,680 --> 01:29:21,640 Mussolini'nin makalesi uygunsuz onu kim alkışlıyor? 926 01:29:21,720 --> 01:29:23,960 [örtüşen sesler] 927 01:29:24,080 --> 01:29:29,920 Sakin olun beyler! Sessizlik! Beyler, sessizlik! Sakin ol, sakin ol. 928 01:29:30,000 --> 01:29:34,040 Bir ihanetle karşı karşıyayız müttefiklerimizin 929 01:29:34,120 --> 01:29:38,320 ve devletimiz, ama hemen tepki vereceğiz! 930 01:29:38,400 --> 01:29:40,800 Evet! 931 01:29:40,880 --> 01:29:45,200 - Ey Nehir ya da ölüm! - [birlikte] Ey Nehir ya da ölüm! 932 01:29:51,600 --> 01:29:55,240 [birlikte] Ey Nehir ya da ölüm! Ey Nehir ya da ölüm! 933 01:29:57,760 --> 01:30:01,640 [birlikte] Ey Nehir ya da ölüm! Ey Nehir ya da ölüm! 934 01:30:09,320 --> 01:30:11,240 Aradığımız kanıt bu. 935 01:30:13,120 --> 01:30:16,560 "D'Annunzio dengesiz, Düşüş yaklaşıyor." 936 01:30:17,440 --> 01:30:20,440 Nasıl emin olabiliriz? bunlar orijinal mi? 937 01:30:20,520 --> 01:30:22,520 Ben öyleyim Komutan. 938 01:30:22,600 --> 01:30:26,800 Onlar Brandi'ye ait, bu bir parça kendisi ile Mussolini arasındaki yazışmalar 939 01:30:26,880 --> 01:30:28,480 son yirmi ayda. 940 01:30:29,800 --> 01:30:32,360 inanıyoruz Rusların kaçmasının arkasında 941 01:30:32,440 --> 01:30:38,120 Giolitti'nin askeri müdahalesi Rapallo'nun ihaneti ise Mussolini'dir. 942 01:30:39,120 --> 01:30:40,720 Mussolini... 943 01:30:44,520 --> 01:30:46,040 Mussolini. 944 01:30:49,280 --> 01:30:53,680 Beni rahat bırak, düşünmem lazım çok geç olmadan. 945 01:31:12,280 --> 01:31:13,280 Komutan! 946 01:31:15,240 --> 01:31:17,280 Belki Giulio için çok geç değildir. 947 01:31:19,920 --> 01:31:22,080 [hava saldırısı sirenleri] 948 01:31:23,320 --> 01:31:25,720 [birlikte] Ey Nehir ya da ölüm! Ey Nehir ya da ölüm! 949 01:31:28,600 --> 01:31:32,240 [birlikte] Ey Nehir ya da ölüm! Ey Nehir ya da ölüm! Ey Nehir ya da ölüm! 950 01:31:43,600 --> 01:31:45,600 [duyulamayan sesler] 951 01:32:15,760 --> 01:32:17,760 [patlamalar] 952 01:32:23,920 --> 01:32:25,520 [Beatrice] 24 Aralık 953 01:32:25,600 --> 01:32:28,520 İtalyan orduları Fiume'ye saldırmaya başladılar 954 01:32:28,600 --> 01:32:32,800 ve onu bombalamaya devam ettiler 1 Ocak 1921'e kadar 955 01:32:32,880 --> 01:32:36,680 yani komutana kadar, Gabriele D'Annunzio, 956 01:32:36,760 --> 01:32:38,960 kollarını bırakmayı kabul etmedi. 957 01:32:39,080 --> 01:32:42,440 O günler tarihe geçti Kanlı Noel gibi. 958 01:32:42,520 --> 01:32:45,560 Ama şairin fikirleri o bombaların altında ölmediler 959 01:32:45,640 --> 01:32:48,640 Dost ateşinden sağ kurtuldular ve Faşist Yirmi Yıl'a, 960 01:32:48,720 --> 01:32:51,080 Nazizm ve İkinci Dünya Savaşı'na. 961 01:32:51,160 --> 01:32:53,120 Carnaro Tüzüğü bir yol gösterici olarak kaldı 962 01:32:53,200 --> 01:32:56,280 anayasalar için bunlar gelecek yıllarda yazıldı.